1 00:00:43,866 --> 00:00:46,602 Τζο, σταμάτα, Γουέιν είναι βέβαιο ότι θα ξυπνήσει σύντομα. 2 00:00:46,702 --> 00:00:47,561 Είναι έξω σαν φως. 3 00:00:47,661 --> 00:00:50,439 Έβαλα δύο κάψουλες στη ζεστή σοκολάτα του. 4 00:00:50,539 --> 00:00:52,817 Δύο, δεν είναι επικίνδυνα αυτά τα χάπια; 5 00:00:52,917 --> 00:00:54,693 Είναι απλά υπνωτικά χάπια. 6 00:00:54,793 --> 00:00:56,904 Αλλά μπορείτε να τα παρακάνετε. 7 00:00:57,004 --> 00:00:58,906 Παίρνω δύο όταν θέλω να κοιμηθώ όλη τη νύχτα. 8 00:00:59,006 --> 00:01:00,174 Δεν με πλήγωσαν ποτέ. 9 00:01:01,133 --> 00:01:03,661 Αλλά ο Γουέιν είναι μόλις 14. 10 00:01:03,761 --> 00:01:05,496 Έλα, Μέριλιν, είναι Χριστούγεννα. 11 00:01:05,596 --> 00:01:07,932 Δεν μπορώ να σκεφτώ κανένα καλύτερος τρόπος για να γιορτάσουμε. 12 00:01:10,059 --> 00:01:11,210 Εντάξει, Βασίλη. 13 00:01:11,310 --> 00:01:13,395 Στοιχηματίστε ποτέ τα κατάφερε με τον Άγιο Βασίλη πριν. 14 00:01:42,842 --> 00:01:46,204 Γουέιν, άσε το κάτω! 15 00:01:46,304 --> 00:01:47,706 Ηρέμησε γιε μου! 16 00:01:47,806 --> 00:01:50,750 Αγαπώ τη μητέρα σου όπως, όπως όπως έκανε ο πατέρας σου! 17 00:01:50,850 --> 00:01:52,210 Δεν μπορείς ποτέ να συγκριθείς με τον πατέρα μου. 18 00:01:52,310 --> 00:01:53,962 Λυπάμαι όσο εσύ που πέθανε! 19 00:01:54,062 --> 00:01:57,924 Μου αξίζει μια ευκαιρία να είμαι ευτυχισμένος, Γουέιν, και εσύ το ίδιο. 20 00:01:58,024 --> 00:01:59,024 Όχι! 21 00:02:28,638 --> 00:02:30,040 Ένα ριπάκι 0,22; 22 00:02:30,140 --> 00:02:33,001 Ο κόσμος επιμένει να κρατάει αυτά τα πράγματα στα σπίτια τους. 23 00:02:33,101 --> 00:02:35,879 Έτσι το κρατάει στο συρτάρι φορτωμένο, σωστά; 24 00:02:35,979 --> 00:02:39,466 Το παιδί το πιάνει, πόου, πόου, πόου. 25 00:02:39,566 --> 00:02:40,509 Καλά Χριστούγεννα, μαμά. 26 00:02:40,609 --> 00:02:42,511 Καλά Χριστούγεννα, θείε Τζο. 27 00:02:42,611 --> 00:02:44,513 Αυτός ήταν ο θείος του παιδιού; 28 00:02:44,613 --> 00:02:46,014 Ο πατέρας του πέθανε πριν από τρία χρόνια, 29 00:02:46,114 --> 00:02:49,518 και προφανώς το αγόρι, Wayne, δεν το ξεπέρασε ποτέ. 30 00:02:49,618 --> 00:02:52,787 Μισεί όποιον παίρνει Η θέση του μπαμπά με τη μαμά. 31 00:02:53,872 --> 00:02:55,482 Οιδιπόδειο σύμπλεγμα. 32 00:02:55,582 --> 00:02:57,792 Αυτό είναι που συρρικνώνεται θα πει, κορόιδα. 33 00:02:58,877 --> 00:03:00,779 Ξέρεις, σαν να του κολλάς μια ετικέτα 34 00:03:00,879 --> 00:03:03,532 του δίνει μια δικαιολογία για η κακή συμπεριφορά του. 35 00:03:03,632 --> 00:03:05,867 Οπότε θα κάνει λίγο χρόνο στην κράτηση ανηλίκων. 36 00:03:05,967 --> 00:03:08,203 Θα πρέπει να τον αφήσουν να φύγει όταν γίνει 18, 37 00:03:08,303 --> 00:03:10,705 Θα επιστρέψει ξεσπώντας τον κόσμο. 38 00:03:10,805 --> 00:03:12,600 Η ίδια παλιά ιστορία. 39 00:03:25,029 --> 00:03:30,034 ♪ Θα περάσω τα Χριστούγεννα μόνος μου ♪ 40 00:03:32,495 --> 00:03:37,500 ♪ Αν δεν θα γυρίσεις για να μείνεις ♪ 41 00:03:39,126 --> 00:03:44,131 ♪ Θα κάνω όλα όσα κάναμε ♪ 42 00:03:46,175 --> 00:03:51,180 ♪ Σαν να μην έφυγες ποτέ ♪ 43 00:03:53,140 --> 00:03:58,145 ♪ Θα δω παιδιά να ρίχνουν χιονόμπαλες στο πάρκο ♪ 44 00:04:00,147 --> 00:04:05,152 ♪ Ίσως πετάξω κι εγώ μια μπάλα χιονιού ♪ 45 00:04:06,779 --> 00:04:10,391 ♪ Μπορεί να κάνω ένα ψεύτικο γέλιο ♪ 46 00:04:10,491 --> 00:04:15,496 ♪ Στη μνήμη πώς γελάω όταν είμαι μαζί σου ♪ 47 00:04:20,042 --> 00:04:23,696 ♪ Θα πάω για ψώνια ♪ 48 00:04:23,796 --> 00:04:27,825 ♪ Θα αγοράσω δώρα για τα παιδιά ♪ 49 00:04:27,925 --> 00:04:32,930 ♪ Και για τη μαμά και την αδερφή σου ♪ 50 00:04:34,682 --> 00:04:39,687 ♪ Θα πάρουν κάτι ωραίο από μένα ♪ 51 00:04:42,356 --> 00:04:47,361 ♪ Και υποθέτω ότι θα το κάνουν πάρω κάτι από σένα ♪ 52 00:04:48,195 --> 00:04:51,683 ♪ Αφού είναι Χριστούγεννα ♪ 53 00:04:51,783 --> 00:04:55,520 ♪ Με σκέφτεσαι τώρα ♪ 54 00:04:55,620 --> 00:05:00,625 ♪ Με ονειρεύεσαι όπως σε ονειρεύομαι ♪ 55 00:05:02,127 --> 00:05:07,132 ♪ Μπορείτε να με συγχωρήσετε ♪ 56 00:05:08,633 --> 00:05:13,638 ♪ Και επιστρέψτε για να ξεκινήσουμε από την αρχή ♪ 57 00:05:15,766 --> 00:05:20,771 ♪ Θα περάσω τα Χριστούγεννα μόνος μου ♪ 58 00:05:22,814 --> 00:05:27,819 ♪ Αν δεν θα γυρίσεις για να μείνεις ♪ 59 00:05:29,613 --> 00:05:34,618 ♪ Θα κάνω όλα όσα κάναμε ♪ 60 00:05:36,745 --> 00:05:41,750 ♪ Σαν να μην έφυγες ποτέ ♪ 61 00:05:45,086 --> 00:05:48,590 ♪ Ω, Ω, Καλά Χριστούγεννα ♪ 62 00:05:55,680 --> 00:06:00,685 ♪ Καλά Χριστούγεννα και όλα την αγάπη μου σε σένα, ω, αχ, αχ ♪ 63 00:06:11,738 --> 00:06:12,556 Δεξιά στην κάμερα. 64 00:06:12,656 --> 00:06:13,515 Δεξιά στην κάμερα. 65 00:06:13,615 --> 00:06:14,699 Το λατρεύω. 66 00:06:17,661 --> 00:06:18,770 Το λατρεύω. 67 00:06:18,870 --> 00:06:20,105 Καλή εμφάνιση. 68 00:06:20,205 --> 00:06:21,373 Φέρτε τον ανακλαστήρα. 69 00:06:23,124 --> 00:06:24,334 Η κάμερα είναι ο εραστής σου. 70 00:06:25,335 --> 00:06:26,862 Αυτό είναι υπέροχο, Laura, αυτό είναι υπέροχο. 71 00:06:26,962 --> 00:06:27,988 Θα σας πείραζε κρατώντας αυτό εδώ. 72 00:06:28,088 --> 00:06:30,783 Ω, όχι, όχι, καθόλου, εδώ, πώς είναι αυτό, σίγουρα. 73 00:06:30,883 --> 00:06:32,535 Σας ευχαριστώ. 74 00:06:32,635 --> 00:06:35,955 Αυτή είναι η Diane Heller, Channel 9 Showbiz News, 75 00:06:36,055 --> 00:06:37,582 και μιλάω με τον Bruce Brunswick, 76 00:06:37,682 --> 00:06:39,125 εκδότης των περιοδικών Girly, 77 00:06:39,225 --> 00:06:43,212 και παραγωγός αυτού που είναι κοινώς αποκαλούμενα βίντεο Τ και Α. 78 00:06:43,312 --> 00:06:44,505 Δεν είναι πολιτικά ορθό, 79 00:06:44,605 --> 00:06:46,799 και πολύ επικίνδυνο για να σας το δείξουμε 80 00:06:46,899 --> 00:06:49,510 οποιοδήποτε από τα νεότερα βίντεο πυροβολείται εδώ σήμερα 81 00:06:49,610 --> 00:06:53,181 υπό τον απίθανο τίτλο, «Scream Queen Christmas». 82 00:06:53,281 --> 00:06:56,142 Λοιπόν, είτε εσύ το συνειδητοποιείς ή όχι, Νταϊάνα, 83 00:06:56,242 --> 00:06:59,020 υπάρχει μια τεράστια αγορά για τα πράγματα που κάνουμε. 84 00:06:59,120 --> 00:07:02,231 Και είναι όλα ωραία, ακίνδυνη διασκέδαση. 85 00:07:02,331 --> 00:07:05,735 "Scream Queens Illustrated" είναι κάπως σαν μμ, 86 00:07:05,835 --> 00:07:08,529 Το Playboy έρχεται στο είδος του τρόμου. 87 00:07:08,629 --> 00:07:10,281 Από το περιοδικό μετά διακλαδίσαμε 88 00:07:10,381 --> 00:07:12,925 σε βίντεο και ταινίες, ούτω καθεξής. 89 00:07:13,885 --> 00:07:16,370 Άρα γίνεσαι πλούσιος μακριά από αυτό, αυτό το χάλι. 90 00:07:16,470 --> 00:07:18,289 Εννοώ ότι έτσι το λένε κάποιοι. 91 00:07:18,389 --> 00:07:20,750 Λοιπόν, όχι ακριβώς. 92 00:07:20,850 --> 00:07:22,001 Δεν γίνεται ακριβώς πλούσιος; 93 00:07:22,101 --> 00:07:23,377 Όχι ακριβώς χάλια. 94 00:07:23,477 --> 00:07:25,505 Α, πώς το λες τότε; 95 00:07:25,605 --> 00:07:28,591 Είναι ένα καλόγουστο παρουσίαση ταινιών τρόμου, 96 00:07:28,691 --> 00:07:32,011 δημιουργοί ταινιών τρόμου και στάρλετ ταινιών τρόμου. 97 00:07:32,111 --> 00:07:34,180 Τα κορίτσια έχουν όμορφα σώματα, 98 00:07:34,280 --> 00:07:37,642 και κανονικά, υγιή παιδιά απολαμβάνει να τα κοιτάζει. 99 00:07:37,742 --> 00:07:40,561 Τους βοηθάμε να ξεκινήσουν και να διατηρήσουν την καριέρα τους, 100 00:07:40,661 --> 00:07:41,562 και το ξέρουν. 101 00:07:41,662 --> 00:07:44,315 Δεν είναι απλά ένα μάτσο των ανεγκέφαλων bimbos. 102 00:07:44,415 --> 00:07:45,191 Θα σου το αποδείξω. 103 00:07:45,291 --> 00:07:46,667 Κοράκι, έλα εδώ, αγάπη μου. 104 00:07:48,377 --> 00:07:49,111 Γεια. 105 00:07:49,211 --> 00:07:51,906 Diane Heller, γνώρισε τον Raven Quinn. 106 00:07:52,006 --> 00:07:53,658 Γεια, πώς είσαι; 107 00:07:53,758 --> 00:07:55,785 Το Raven είναι το αστέρι του η μικρή μας παραγωγή, 108 00:07:55,885 --> 00:07:57,036 «Scream Queen Christmas». 109 00:07:57,136 --> 00:07:57,870 Μμ χμμ. 110 00:07:57,970 --> 00:08:00,164 Α, παρεμπιπτόντως, ο όρος Scream Queen 111 00:08:00,264 --> 00:08:01,833 επινοήθηκε αρχικά για το Raven. 112 00:08:01,933 --> 00:08:03,584 Πες στους ανθρώπους έξω στην τηλεοπτική γη 113 00:08:03,684 --> 00:08:05,837 σε ποιο πτυχίο είσαι, αγάπη μου. 114 00:08:05,937 --> 00:08:07,564 Έχω μάστερ στη ζωολογία. 115 00:08:08,899 --> 00:08:09,842 Είσαι ζωολόγος; 116 00:08:09,942 --> 00:08:13,804 Ναι, καλά, ο σύζυγός μου, Έρικ, είναι ένας λαμπερός φωτογράφος. 117 00:08:13,904 --> 00:08:16,223 Φωτογραφίζει πολλά από τα γυμνά χαρτοφυλάκια μας. 118 00:08:16,323 --> 00:08:18,016 Λοιπόν, μου είπε να ποζάρω 119 00:08:18,116 --> 00:08:20,018 πριν παντρευτούμε. 120 00:08:20,118 --> 00:08:23,814 Και μετά χμ, μόλις είχα ένας τόσο μεγάλος θαυμαστής που ακολουθεί, 121 00:08:23,914 --> 00:08:26,650 ξεκίνησαν οι προσφορές ταινιών ρέει μέσα και εδώ είμαι. 122 00:08:26,750 --> 00:08:30,153 Και μπορεί δράσε, όχι απλά να δείχνεις ωραία. 123 00:08:30,253 --> 00:08:32,614 Δείχνοντας όσο το δυνατόν περισσότερο δέρμα; 124 00:08:32,714 --> 00:08:36,618 Γεια, κοίτα, πολλά στους ανθρώπους αρέσει να κοιτάζουν το δέρμα. 125 00:08:36,718 --> 00:08:37,452 Αυτό είναι σωστό. 126 00:08:37,552 --> 00:08:39,830 Ειδικά αν είναι τυλιγμένο 127 00:08:39,930 --> 00:08:41,290 το σωστό είδος συσκευασίας. 128 00:08:41,390 --> 00:08:46,395 ♪ Scream Queen, η εμφάνισή σου μπορεί να μαγέψει ♪ 129 00:08:46,853 --> 00:08:51,858 ♪ Scream Queen, of you I fantasize ♪ 130 00:08:52,275 --> 00:08:57,280 ♪ Scream Queen, ένας τρόμος τόσο υπέροχος ♪ 131 00:08:57,656 --> 00:09:02,661 ♪ Scream Queen, τρομάξτε το παντελόνι μου βγαλμένο ανά πάσα στιγμή ♪ 132 00:09:14,339 --> 00:09:16,758 Ω, τι δώρο Χριστουγέννων. 133 00:09:34,067 --> 00:09:36,236 Αυτά θα είναι τα καλύτερα Χριστούγεννα. 134 00:09:41,241 --> 00:09:44,077 Τώρα είσαι επίσημα δικός μου, Ράβεν. 135 00:09:46,080 --> 00:09:48,291 Είμαι δικός σου, είμαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου; 136 00:09:59,427 --> 00:10:00,845 Καλά Χριστούγεννα, Raven. 137 00:11:05,827 --> 00:11:07,437 Γεια σου, Λόρα. 138 00:11:07,537 --> 00:11:08,538 Γεια, Raven. 139 00:11:09,372 --> 00:11:11,816 Ποια είναι η σκηνή που τραβάτε σήμερα; 140 00:11:11,916 --> 00:11:13,776 Στην πραγματικότητα δεν γυρίζω σκηνή σήμερα. 141 00:11:13,876 --> 00:11:16,045 Μόλις μπήκα για να υπογράψω συμβόλαιο. 142 00:11:19,340 --> 00:11:22,577 Δεν φαίνεσαι τον εαυτό σου σήμερα καθόλου. 143 00:11:22,677 --> 00:11:24,763 Ξέρω, μόλις τσακώθηκα με τον Έρικ. 144 00:11:25,931 --> 00:11:28,642 Έφυγε το Σάββατο για φωτογράφιση στο Άκρον. 145 00:11:29,768 --> 00:11:31,478 Λέει ότι δεν θα γυρίσει σπίτι. 146 00:11:32,479 --> 00:11:34,106 Θα κάνει αίτηση διαζυγίου. 147 00:11:35,816 --> 00:11:37,609 Ωχ, συγγνώμη που το ακούω. 148 00:11:39,319 --> 00:11:40,319 Τα παιδιά σας ξέρουν; 149 00:11:41,363 --> 00:11:43,140 Όχι, δεν έχω βρει τρόπο 150 00:11:43,240 --> 00:11:44,741 να τους το πεις ακόμα, ξέρεις; 151 00:11:45,701 --> 00:11:47,478 Μάλλον ελπίζω ότι δεν θα χρειαστεί. 152 00:11:47,578 --> 00:11:49,621 Η Laura Britton, αναζητείται στο σετ. 153 00:11:50,497 --> 00:11:51,815 Υπέροχο χριστουγεννιάτικο δώρο, ε; 154 00:11:51,915 --> 00:11:53,025 Laura Britton, είσαι έτοιμος. 155 00:11:53,125 --> 00:11:54,109 Η κάμερα είναι έτοιμη να κυλήσει. 156 00:11:54,209 --> 00:11:56,003 Λοιπόν, πρέπει να επιστρέψω στο σετ. 157 00:11:58,422 --> 00:11:59,422 Καλή τύχη. 158 00:12:45,177 --> 00:12:47,538 Είμαι πολύ χαρούμενος που έχω ένα τόσο δυνατό 159 00:12:47,638 --> 00:12:51,141 υποστηρικτικός θαυμαστής όπως εσύ, Γουέιν. 160 00:12:54,937 --> 00:12:57,731 Δεν είχα ιδέα ότι είχες τόσα πολλά 161 00:12:59,566 --> 00:13:03,404 αναμνηστικά από εμένα και τις ταινίες μου. 162 00:13:06,241 --> 00:13:09,452 Απλώς σε αγάπησα στο δικό σου τελευταία ταινία, "The Hooded Claw". 163 00:13:10,536 --> 00:13:13,122 Εγώ, πήρα ακόμη και κάποια στηρίγματα από την ταινία. 164 00:13:17,710 --> 00:13:20,129 Κανείς δεν σε αγαπάει όσο εγώ, Ρέιβεν. 165 00:13:21,923 --> 00:13:23,675 Σε πιστεύω, Γουέιν, σε πιστεύω. 166 00:13:25,802 --> 00:13:27,136 σε πιστεύω. 167 00:13:30,974 --> 00:13:32,809 Wayne, είμαι πολύ ευχαριστημένος. 168 00:13:38,064 --> 00:13:40,275 Είμαι πολύ ευχαριστημένος, Γουέιν. 169 00:14:34,704 --> 00:14:35,521 μαμά! 170 00:14:35,621 --> 00:14:36,356 μαμά! 171 00:14:36,456 --> 00:14:37,190 Έλα μέσα, κλείσε την πόρτα. 172 00:14:37,290 --> 00:14:38,316 Έξω κάνει κρύο. 173 00:14:38,416 --> 00:14:39,776 Τι κάνετε ρε παιδιά; 174 00:14:39,876 --> 00:14:40,861 Θέλεις να έρθεις για καφέ 175 00:14:40,961 --> 00:14:42,488 ενώ φορούν τα καπέλα και τα παλτά τους; 176 00:14:42,588 --> 00:14:43,697 Όχι, ευχαριστώ, πρέπει να ξεκινήσουμε. 177 00:14:43,797 --> 00:14:44,531 Ετοιμάστε τα παλτό σας. 178 00:14:44,631 --> 00:14:45,741 Πες αντίο στη γιαγιά. 179 00:14:45,841 --> 00:14:47,743 Ο Έρικ τηλεφώνησε από το Άκρον πριν από λίγο. 180 00:14:47,843 --> 00:14:49,328 Δεν ήταν πολύ χαρούμενος που δεν ήσουν 181 00:14:49,428 --> 00:14:51,163 παρακολουθώντας τη Σαβάνα και την ίδια την Άντζελα. 182 00:14:51,263 --> 00:14:52,873 Όχι ότι μας πειράζει, αλλά. 183 00:14:52,973 --> 00:14:54,041 Τι φταίει, δεν τους εμπιστεύεται 184 00:14:54,141 --> 00:14:55,459 με τη δική του μητέρα και αδερφή; 185 00:14:55,559 --> 00:14:57,211 Λοιπόν, σίγουρα μας εμπιστεύεται. 186 00:14:57,311 --> 00:14:59,922 Απλώς δεν το σκέφτεται πρέπει να κάνουμε τη δουλειά σου. 187 00:15:00,022 --> 00:15:02,633 Δεν κάνει κόκαλα αυτό, Raven, και συμφωνούμε. 188 00:15:02,733 --> 00:15:04,677 Τώρα που είσαι η μητέρα δύο αγαπημένων παιδιών, 189 00:15:04,777 --> 00:15:07,888 πραγματικά πρέπει να ψάξεις για ένα πιο αξιοπρεπή γραμμή εργασίας. 190 00:15:07,988 --> 00:15:10,849 Λοιπόν, είναι το ίδιο γραμμή δουλειάς στην οποία είναι. 191 00:15:10,949 --> 00:15:12,893 Άλλωστε είναι αυτός που πήρε με σε αυτό καταρχήν. 192 00:15:12,993 --> 00:15:14,895 Ναι, αλλά είναι στο το άλλο άκρο της κάμερας. 193 00:15:14,995 --> 00:15:16,730 Δεν κυκλοφορεί για να δείξει τον εαυτό του. 194 00:15:16,830 --> 00:15:18,941 Τα παιδιά δεν θα το κάνουν άνοιξε κάποιο χυδαίο περιοδικό, 195 00:15:19,041 --> 00:15:20,651 και να τον βρεις εκεί μέσα γυμνό. 196 00:15:20,751 --> 00:15:22,403 Γιατί δεν παίζετε παιδιά έξω, εντάξει; 197 00:15:22,503 --> 00:15:24,129 Θα είμαι εκεί για ένα λεπτό. 198 00:15:25,839 --> 00:15:26,965 Έχεις τις κούκλες σου; 199 00:15:27,800 --> 00:15:29,385 Θα βγω αμέσως, εντάξει, αγάπη μου; 200 00:15:31,762 --> 00:15:32,496 Είπες ότι κάλεσε. 201 00:15:32,596 --> 00:15:33,747 Άφησε αριθμό; 202 00:15:33,847 --> 00:15:35,332 Ω, πρέπει να είσαι πραγματικά στα άουτ, 203 00:15:35,432 --> 00:15:36,959 αν δεν ξέρεις καν πού μένει. 204 00:15:37,059 --> 00:15:39,003 Άφησε αριθμό ή όχι; 205 00:15:39,103 --> 00:15:39,878 Είναι από το τηλέφωνο. 206 00:15:39,978 --> 00:15:40,879 Μένει στο ίδιο μοτέλ 207 00:15:40,979 --> 00:15:42,843 όπου κάνει αυτή τη φωτογράφιση για κορίτσι φαντασίας. 208 00:15:48,237 --> 00:15:50,055 Θα έπρεπε να ξέρεις καλύτερα ενοχλήστε τον όταν εργάζεται. 209 00:15:50,155 --> 00:15:53,075 Τώρα είπε ότι δεν μπορεί να αντέξει οποιεσδήποτε κλήσεις μέχρι μετά τις έξι. 210 00:15:55,327 --> 00:15:57,371 Γεια σας επέκταση 1602, παρακαλώ. 211 00:15:59,915 --> 00:16:02,276 Έρικ, γεια, αγάπη μου. 212 00:16:02,376 --> 00:16:03,836 Ελπίζω να μην σας ενοχλώ. 213 00:16:05,504 --> 00:16:06,504 Γειά σου; 214 00:16:09,925 --> 00:16:11,118 Πρέπει να έχει αποσυνδεθεί. 215 00:16:11,218 --> 00:16:12,369 Δεν νομίζω, αγαπητέ. 216 00:16:12,469 --> 00:16:13,829 Πρέπει να έκλεισε το τηλέφωνο. 217 00:16:13,929 --> 00:16:16,040 Πραγματικά μισεί να είναι διέκοψε ενώ δούλευε. 218 00:16:16,140 --> 00:16:18,334 Μας είπε να μην κάνουμε καν δώσε τον αριθμό τηλεφώνου. 219 00:16:18,434 --> 00:16:19,919 Ξέρουμε ότι υπάρχει κάτι λάθος μεταξύ σας, 220 00:16:20,019 --> 00:16:21,963 οπότε μην προσπαθήσετε καν να προσποιηθείτε το αντίθετο. 221 00:16:22,063 --> 00:16:23,506 Όλα τα ζευγάρια μαλώνουν, 222 00:16:23,606 --> 00:16:26,509 και δεν υπάρχει τίποτα κακό μεταξύ μας που δεν μπορεί να διορθωθεί, 223 00:16:26,609 --> 00:16:28,511 ειδικά αν η αγαπημένη του μητέρα, 224 00:16:28,611 --> 00:16:32,198 και λατρεμένη αδερφή θα μάθαινε να πισώνει! 225 00:16:34,284 --> 00:16:35,284 Άσχημα νέα. 226 00:16:37,036 --> 00:16:38,036 Μικρόκοσμος! 227 00:16:41,291 --> 00:16:43,276 Σαβάνα, Άντζελα, έλα. 228 00:16:43,376 --> 00:16:44,376 Πάμε κορίτσια. 229 00:16:45,086 --> 00:16:46,696 Ορίστε, πάρε τον Φλάφι, έλα! 230 00:16:46,796 --> 00:16:49,074 Εσύ και Η γιαγιά δεν τσακώνονταν. 231 00:16:49,174 --> 00:16:51,076 Ε, δεν τσακωνόμασταν, εντάξει; 232 00:16:51,176 --> 00:16:51,951 Όλα είναι εντάξει. 233 00:16:52,051 --> 00:16:53,119 Τώρα, έλα. 234 00:16:53,219 --> 00:16:55,705 Θα πάμε να βάλουμε λίγο Χριστουγεννιάτικα στολίδια επάνω, 235 00:16:55,805 --> 00:16:57,669 και ετοιμάσου για τον Άγιο Βασίλη, εντάξει; 236 00:16:57,932 --> 00:16:58,958 Άγιος Βασίλης. 237 00:16:59,058 --> 00:17:00,560 Μπείτε στο αυτοκίνητο, κουμπώστε. 238 00:17:03,062 --> 00:17:04,062 Καλά κορίτσια. 239 00:17:05,023 --> 00:17:06,023 Εσύ εκεί μέσα; 240 00:17:07,233 --> 00:17:10,487 Εκεί, αυτό πρέπει να το φροντίσει. 241 00:17:11,863 --> 00:17:15,517 Εντάξει, είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε; 242 00:17:15,617 --> 00:17:16,910 Καλά. 243 00:17:22,207 --> 00:17:23,358 Έρικ, τι συμβαίνει; 244 00:17:23,458 --> 00:17:25,819 Νόμιζα ότι ήμασταν πραγματικά παίρνω μερικά καλά πράγματα εδώ. 245 00:17:25,919 --> 00:17:28,488 Ναι, ναι, ήμασταν, αλλά αχ... 246 00:17:28,588 --> 00:17:30,198 Ποιος ήταν αυτός στο τηλέφωνο; 247 00:17:30,298 --> 00:17:34,911 Ήταν, αχ, κανείς, όχι, ήταν η γυναίκα μου. 248 00:17:35,011 --> 00:17:36,346 Σύντομα θα γίνω πρώην γυναίκα μου. 249 00:17:37,972 --> 00:17:40,850 Ίσως απλά να μην σε εκτιμά. 250 00:17:42,143 --> 00:17:46,464 Ναι, ίσως, αλλά αχ, δεν πειράζει αυτό τώρα. 251 00:17:46,564 --> 00:17:48,091 Ας μπούμε σε αυτό που κάνουμε, εντάξει; 252 00:17:48,191 --> 00:17:48,925 Καλά. 253 00:17:49,025 --> 00:17:50,635 Έλα, μπορούμε να το πάρουμε πίσω. 254 00:17:50,735 --> 00:17:52,679 Τώρα, δείξε μου τι έχεις. 255 00:17:52,779 --> 00:17:53,779 Έλα, Ντέμπι. 256 00:17:55,031 --> 00:17:56,282 Αυτό είναι, μωρό μου, έλα. 257 00:17:57,785 --> 00:17:58,978 Όμορφη, δώσε μου αυτά τα μάτια. 258 00:17:59,078 --> 00:18:00,538 Δώσε μου αυτά τα μεγάλα καστανά μάτια. 259 00:18:01,497 --> 00:18:02,565 Ω ναι, γλυκιά μου. 260 00:18:02,665 --> 00:18:04,817 Αυτό είναι, ναι. 261 00:18:04,917 --> 00:18:06,252 Σαν θεά. 262 00:18:07,461 --> 00:18:10,156 Έλα, κάνε έρωτα η κάμερα, γλυκιά μου. 263 00:18:10,256 --> 00:18:11,298 Ω, είσαι όμορφη. 264 00:18:12,550 --> 00:18:14,134 Ανάθεμα, με ζεσταίνεις τώρα. 265 00:18:15,386 --> 00:18:16,386 Αυτό είναι όλο. 266 00:18:17,304 --> 00:18:19,457 Έλα μωρό μου, άσε τώρα. 267 00:18:19,557 --> 00:18:21,141 Μην με κρατάς πίσω κορίτσι μου. 268 00:18:23,811 --> 00:18:25,145 Γεια σου. 269 00:18:36,740 --> 00:18:38,100 Ναι. 270 00:18:38,200 --> 00:18:39,200 Ναι, ω. 271 00:19:20,909 --> 00:19:21,977 Γεια, κοίτα τι πήρα! 272 00:19:22,077 --> 00:19:23,354 Wayne, ήμασταν στο Grandmas! 273 00:19:23,454 --> 00:19:26,106 Ω, αγόρι, δεν έχουμε αυτά για τα Χριστούγεννα! 274 00:19:26,206 --> 00:19:27,566 Μαμά, μπορούμε; 275 00:19:27,666 --> 00:19:29,527 Γουέιν, θα τους χαλάσεις. 276 00:19:29,627 --> 00:19:31,403 Ξέρω, δεν έπρεπε. 277 00:19:31,503 --> 00:19:34,907 Είναι λίγο φθηνό, πρώιμο δώρο. 278 00:19:35,007 --> 00:19:36,158 Ναι, πρέπει να πω ότι είναι νωρίς. 279 00:19:36,259 --> 00:19:39,246 Είναι μόνο μια μέρα μέχρι τις διακοπές των Χριστουγέννων. 280 00:19:39,346 --> 00:19:42,666 Τότε είναι μια μέρα μέχρι τους Χριστουγεννιάτικο δώρο διακοπών. 281 00:19:42,766 --> 00:19:43,542 Εντάξει, Ρέιβεν; 282 00:19:43,642 --> 00:19:46,211 Εντάξει, μαμά, εντάξει; 283 00:19:46,311 --> 00:19:47,337 Εντάξει, εντάξει. 284 00:19:47,437 --> 00:19:49,297 Ναι, ευχαριστώ, ευχαριστώ! 285 00:19:49,397 --> 00:19:50,507 Περιμένετε λίγο, κορίτσια! 286 00:19:50,607 --> 00:19:51,550 Δεν χρειάζεσαι αυτά για να μπεις. 287 00:19:51,650 --> 00:19:54,761 Έτσι απλά κρατήστε τα άλογά σας ή τους τάρανδους σου ή οτιδήποτε άλλο! 288 00:19:54,861 --> 00:19:55,804 Γουέιν, θέλεις να μπεις; 289 00:19:55,904 --> 00:19:57,055 Μας περισσεύουν, 290 00:19:57,155 --> 00:19:59,808 και μπορείτε να μας βοηθήσετε στολίστε το δέντρο αργότερα. 291 00:19:59,908 --> 00:20:01,851 Εγώ, θα ήθελα πολύ. 292 00:20:01,951 --> 00:20:03,186 Έχω πραγματικά ανάγκη να χαλαρώσω. 293 00:20:03,286 --> 00:20:05,897 Απλώς είχα έναν τεράστιο αγώνα Η μητέρα και η αδερφή του Έρικ. 294 00:20:05,997 --> 00:20:09,234 Γεια, είσαι στην Αφροδίτη ή τι; 295 00:20:09,334 --> 00:20:10,485 Είμαι ακριβώς εδώ. 296 00:20:10,585 --> 00:20:11,611 μμ. 297 00:20:11,711 --> 00:20:13,655 Τι θα σκεφτόσασταν αν σας έλεγα αχ, 298 00:20:13,755 --> 00:20:14,798 εισαι ο πρωτος? 299 00:20:16,132 --> 00:20:18,702 Έλα, είμαι δεν θα το πιστέψω. 300 00:20:18,802 --> 00:20:22,080 Είσαι παρθένα, παντρεμένη με δύο παιδιά; 301 00:20:22,180 --> 00:20:25,166 Όχι, εννοώ εκτός από τη γυναίκα μου. 302 00:20:25,266 --> 00:20:27,435 Είσαι ο πρώτος από τότε που είμαι παντρεμένος. 303 00:20:28,728 --> 00:20:30,714 Ναι, ούτε εγώ θα το πιστέψω. 304 00:20:30,814 --> 00:20:31,814 Λοιπόν, είναι αλήθεια. 305 00:20:32,732 --> 00:20:35,260 Άκου, έχω συμμετάσχει σε αυτό επιχείρηση για 10 χρόνια, 306 00:20:35,360 --> 00:20:39,431 και δεν το έχω κάνει ποτέ, ποτέ κοιμήθηκε με το ταλέντο. 307 00:20:39,531 --> 00:20:41,766 Πάντα ήθελα να μείνω παντρεμένος. 308 00:20:41,866 --> 00:20:44,327 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι η γυναίκα σου ήταν τόσο πιστή; 309 00:20:45,245 --> 00:20:48,373 Ναι, ίσως έχεις δίκιο. 310 00:20:49,708 --> 00:20:50,734 Όχι ίσως για αυτό. 311 00:20:50,834 --> 00:20:52,819 Ήσουν ένα πραγματικό μπλε χυμό. 312 00:20:52,919 --> 00:20:55,088 Ναι, μάλλον έχεις δίκιο. 313 00:20:56,381 --> 00:20:57,966 Μπορείτε να το πάρετε στην τράπεζα. 314 00:21:09,728 --> 00:21:12,172 Θα σου κάνω μια μεγάλη χάρη, Έρικ. 315 00:21:12,272 --> 00:21:14,549 Θα σε κάνω να ξεχάσεις τη γυναίκα σου, 316 00:21:14,649 --> 00:21:17,136 για τα παιδιά σας και για τη δουλειά σας. 317 00:21:17,236 --> 00:21:21,766 Και το μόνο που έχεις στο μυαλό σου από εδώ και πέρα θα είμαι εγώ. 318 00:21:21,866 --> 00:21:24,852 ♪ «Είναι η εποχή που πρέπει να είναι χαρούμενη ♪ 319 00:21:24,952 --> 00:21:28,147 ♪ Φα λα λα λα λα, λα λα, λα λα ♪ 320 00:21:28,247 --> 00:21:31,400 ♪ Δεν έχουμε τώρα τα gay ρούχα μας ♪ 321 00:21:31,500 --> 00:21:33,669 ♪ Φα λα λα λα λα, λα λα, λα λα ♪ 322 00:21:34,712 --> 00:21:37,698 ♪ Τρολάρετε το αρχαίο κάλαντα γιουλέτιδας ♪ 323 00:21:37,798 --> 00:21:40,468 ♪ Φα λα λα λα λα, λα λα, λα λα ♪ 324 00:21:41,385 --> 00:21:42,161 Πολύ καλό, ας... 325 00:21:42,261 --> 00:21:43,120 Ένα ακόμα κάλαντα, μαμά; 326 00:21:43,220 --> 00:21:43,954 Όχι. 327 00:21:44,054 --> 00:21:44,789 Σε παρακαλώ, μαμά; 328 00:21:44,889 --> 00:21:45,831 Όχι, αυτό ήταν ένα ακόμη. 329 00:21:45,931 --> 00:21:47,875 Τώρα υποσχέθηκες. 330 00:21:47,975 --> 00:21:50,503 Φιλήστε τον Γουέιν, δώστε του ένα μια μεγάλη αγκαλιά και πήγαινε για ύπνο. 331 00:21:50,603 --> 00:21:52,129 Καληνύχτα. 332 00:21:52,229 --> 00:21:52,963 Καληνύχτα. 333 00:21:53,063 --> 00:21:53,881 Καληνύχτα. 334 00:21:53,981 --> 00:21:54,799 Να είσαι καλό κορίτσι. 335 00:21:54,899 --> 00:21:56,217 Καληνύχτα. 336 00:21:56,317 --> 00:21:57,051 Καληνύχτα γλυκιά μου. 337 00:21:57,151 --> 00:21:57,885 Καληνύχτα. 338 00:21:57,985 --> 00:22:00,821 Τα λέμε το πρωί, μην τσακώνεστε. 339 00:22:06,702 --> 00:22:08,979 Υποθέτω ότι μετά με τον αγώνα Είχα με τα πεθερικά μου σήμερα, 340 00:22:09,079 --> 00:22:11,373 δεν θα θέλουν προσέχω πια τα παιδιά μου. 341 00:22:12,374 --> 00:22:13,734 Θα πρέπει να τα βάλω στον παιδικό σταθμό. 342 00:22:13,834 --> 00:22:15,403 Είμαι σίγουρος ότι θα ήθελαν ακόμα να παρακολουθήσουν 343 00:22:15,503 --> 00:22:17,947 Άντζελα και Σαβάνα, έτσι δεν είναι; 344 00:22:18,047 --> 00:22:18,864 Λοιπόν, δεν ξέρω. 345 00:22:18,964 --> 00:22:21,617 Δηλαδή, δεν με συμπαθούν. 346 00:22:21,717 --> 00:22:23,119 Ήταν πολύ εναντίον του Έρικ 347 00:22:23,219 --> 00:22:25,037 να με παντρευτεί εξαρχής. 348 00:22:25,137 --> 00:22:26,247 Θεωρούν τις ταινίες μου 349 00:22:26,347 --> 00:22:28,791 περίπου μισό βήμα πάνω από τις ταινίες πορνό. 350 00:22:28,891 --> 00:22:29,792 Τι γίνεται με αυτόν; 351 00:22:29,892 --> 00:22:31,961 Δεν καταλαβαίνουν ότι βγάζει τα προς το ζην 352 00:22:32,061 --> 00:22:33,504 φωτογραφίζοντας όχι μόνο εσάς, 353 00:22:33,604 --> 00:22:36,006 αλλά πολλά άλλα όμορφα γυναίκες γυμνές. 354 00:22:36,106 --> 00:22:36,841 Ναι, το ξέρω, 355 00:22:36,941 --> 00:22:39,844 αλλά βλέπεις, δεν πειράζει αν το κάνει, 356 00:22:39,944 --> 00:22:43,055 αλλά δεν είναι εντάξει αν παντρευτεί ένα από αυτά τα είδη κοριτσιών. 357 00:22:43,155 --> 00:22:44,807 Βλέπετε, νομίζω ότι τους αρέσει η ιδέα 358 00:22:44,907 --> 00:22:46,700 ότι μπορεί να χωρίσουμε. 359 00:22:47,785 --> 00:22:48,519 Απλά πρέπει να προσέχω 360 00:22:48,619 --> 00:22:50,412 δεν στρέφουν τα δικά μου παιδιά εναντίον μου. 361 00:22:51,288 --> 00:22:54,526 Ξέρεις, τώρα αυτό το σχολείο είναι έξω για τις διακοπές, 362 00:22:54,626 --> 00:22:57,612 Έχω δύο εβδομάδες διακοπές από τη δουλειά του δασκάλου μου. 363 00:22:57,712 --> 00:23:00,866 Θα ήμουν κάτι παραπάνω από πρόθυμος να σε φυλάω, 364 00:23:00,966 --> 00:23:02,659 αν με χρειάζεσαι. 365 00:23:02,759 --> 00:23:04,286 Δεν σε έχει βαρεθεί να είσαι με παιδιά, Γουέιν; 366 00:23:04,386 --> 00:23:05,829 Θέλω να πω, είναι μια ωραία προσφορά, αλλά... 367 00:23:05,929 --> 00:23:07,831 Εγώ, μου αρέσουν τα παιδιά σου. 368 00:23:07,931 --> 00:23:08,915 Δεν θα υπήρχε κανένα πρόβλημα. 369 00:23:09,015 --> 00:23:10,083 Δεν είναι σαν τους φασαριόζους 370 00:23:10,183 --> 00:23:11,935 Πρέπει να το αντιμετωπίσω στο σχολείο. 371 00:23:12,978 --> 00:23:16,214 Λοιπόν, ξέρεις ότι το κάνω κλείστε ένα ραντεβού για δείπνο 372 00:23:16,314 --> 00:23:17,883 με τον παραγωγό μου αύριο το βράδυ. 373 00:23:17,983 --> 00:23:19,718 Αν θέλεις να του δώσεις μια ευκαιρία, μπορείς. 374 00:23:19,818 --> 00:23:22,112 Σίγουρα, σίγουρα, θα το ήθελα πολύ. 375 00:23:23,321 --> 00:23:24,681 Ξέρεις τι είναι αυτό 376 00:23:24,781 --> 00:23:27,033 "Scream Queen Christmas" κάνεις; 377 00:23:28,410 --> 00:23:30,020 Τι είναι αυτό; 378 00:23:30,120 --> 00:23:33,064 Λοιπόν, είναι ένα βίντεο 60 λεπτών. 379 00:23:33,164 --> 00:23:35,108 Δεν είναι ταινία μεγάλου μήκους. 380 00:23:35,208 --> 00:23:38,487 Και είναι βασικά μια δικαιολογία για ένα σωρό καυλιάρηδες τύπους 381 00:23:38,587 --> 00:23:40,714 για να παρακολουθήσω ένα σωρό γυμνές γυναίκες. 382 00:23:42,966 --> 00:23:45,410 Έχει περίπου μηδέν οικόπεδα. 383 00:23:45,510 --> 00:23:47,871 Πρόκειται για αυτόν τον μαγικό χιονάνθρωπο, 384 00:23:47,971 --> 00:23:50,665 και κάνει ξόρκι σε αυτή την ομάδα ανδρών, 385 00:23:50,765 --> 00:23:52,751 και ξυπνάνε όλοι μέσα το πρωί των Χριστουγέννων, 386 00:23:52,851 --> 00:23:55,545 και έχουν το κορίτσι του τα όνειρά τους κάτω από το δέντρο. 387 00:23:55,645 --> 00:23:57,172 Παίζω λοιπόν ένα από τα κορίτσια. 388 00:23:57,272 --> 00:23:59,591 Βγαίνω από αυτό το χριστουγεννιάτικο πακέτο, 389 00:23:59,691 --> 00:24:02,402 και είμαι με αυτό το σέξι ρούχο. 390 00:24:03,403 --> 00:24:04,571 Και μετά εσύ... 391 00:24:05,697 --> 00:24:06,973 Γυμνώσου φυσικά. 392 00:24:07,073 --> 00:24:09,142 Αυτό θέλουν να δουν. 393 00:24:09,242 --> 00:24:11,244 Δεν είναι αυτό, δεν σε ενοχλεί; 394 00:24:12,495 --> 00:24:13,688 Όχι, γιατί να το κάνει; 395 00:24:13,788 --> 00:24:18,109 Δηλαδή, σκέφτομαι τι όλοι αυτοί οι τύποι κάνουν 396 00:24:18,209 --> 00:24:19,945 ενώ σε παρακολουθούν. 397 00:24:20,045 --> 00:24:21,863 Λοιπόν, δεν το σκέφτομαι αυτό. 398 00:24:21,963 --> 00:24:23,740 Είναι πολύ διασκεδαστικό για μένα, 399 00:24:23,840 --> 00:24:25,116 και βγάζω πολλά χρήματα από αυτό. 400 00:24:25,216 --> 00:24:27,118 Τι θα λέγατε για τα παιδιά στο σετ; 401 00:24:27,218 --> 00:24:29,246 Δεν ανάβουν να σε παρακολουθούν; 402 00:24:29,346 --> 00:24:32,500 Όπως, όπως, έτσι παραγωγός φίλος σου 403 00:24:32,600 --> 00:24:33,960 που θα βγεις απόψε. 404 00:24:34,060 --> 00:24:36,963 Wayne, ξέρεις ότι ξεκινάς να ακούγομαι σαν τον άντρα μου, 405 00:24:37,063 --> 00:24:39,173 και δεν το εκτιμώ. 406 00:24:39,273 --> 00:24:41,275 Ας αφήσουμε το θέμα, εντάξει; 407 00:24:43,027 --> 00:24:45,847 Συγγνώμη, δεν ήθελα να σε προσβάλω. 408 00:24:45,947 --> 00:24:47,598 Υποθέτω ότι ήμουν λίγο μυρωδάτη. 409 00:24:47,698 --> 00:24:49,575 Μερικές φορές δεν μπορώ να το βοηθήσω. 410 00:24:50,743 --> 00:24:53,329 Είσαι φίλος μου και ανησυχώ για σένα. 411 00:24:54,413 --> 00:24:55,857 Δεν ξέρω. 412 00:24:55,957 --> 00:24:59,652 Απλώς, υποθέτω Μόλις το συνήθισα 413 00:24:59,752 --> 00:25:02,029 όλο και περισσότερο όσο περνούσε ο καιρός, ξέρεις; 414 00:25:02,129 --> 00:25:04,048 Μόλις συνήθισα την επιχείρηση. 415 00:25:06,175 --> 00:25:10,496 Μου αρέσει να με λένε α Scream Queen τώρα, ξέρεις; 416 00:25:10,596 --> 00:25:13,249 Δεν θα ονειρευόμουν ποτέ ότι θα το έκανα να το κάνεις αυτό για τα προς το ζην. 417 00:25:13,349 --> 00:25:14,375 Σου λείπει ποτέ η παλιά σου καριέρα; 418 00:25:14,475 --> 00:25:16,752 Θέλω να πω, σκέφτεσαι ποτέ θα επιστρέψεις στη ζωολογία; 419 00:25:16,852 --> 00:25:17,879 Δεν ξέρω. 420 00:25:17,979 --> 00:25:19,630 Ξέρεις, πρέπει να έχω το πιο περίεργο βιογραφικό 421 00:25:19,730 --> 00:25:21,132 σε ολόκληρο τον κόσμο. 422 00:25:21,232 --> 00:25:25,177 Raven Quinn, ζωολόγος, ηθοποιός, 423 00:25:25,277 --> 00:25:28,639 Scream Queen, σύζυγος και μητέρα. 424 00:25:28,739 --> 00:25:29,599 Χμμ. 425 00:25:29,699 --> 00:25:31,642 Και ο άντρας μου σκέφτεται Αποτυγχάνω παταγωδώς 426 00:25:31,742 --> 00:25:32,743 στα δύο τελευταία. 427 00:25:33,703 --> 00:25:36,147 Νομίζω ότι είσαι α υπέροχη μητέρα, Raven. 428 00:25:36,247 --> 00:25:39,025 Θα ήθελα να σε έχω σαν δικό μου γυναίκα και να μεγαλώσω τα παιδιά μου. 429 00:25:39,125 --> 00:25:44,130 Ξέρεις ότι είμαι στην πραγματικότητα πολύ περίεργο, έτσι δεν είναι; 430 00:25:44,380 --> 00:25:45,589 Έχω μια πολύ σκοτεινή πλευρά. 431 00:25:47,008 --> 00:25:49,243 Ξέρεις όταν ήμασταν περίπου 10 χρονών, 432 00:25:49,343 --> 00:25:51,037 όλα τα άλλα κορίτσια έπαιζαν λυκίσκο, 433 00:25:51,137 --> 00:25:52,622 και σχοινάκι, και όλα αυτά τα πράγματα, 434 00:25:52,722 --> 00:25:54,206 και έβγαινα ψάχνοντας για οδική δολοφονία 435 00:25:54,306 --> 00:25:56,667 για νεκρά κουνέλια και ποσούμ, 436 00:25:56,767 --> 00:26:00,504 και οτιδήποτε αυτό Θα ήθελα να πάρω σπίτι, 437 00:26:00,604 --> 00:26:03,549 και, και, και άνοιξε, και να καταλάβω, ξέρεις; 438 00:26:03,649 --> 00:26:05,092 Λοιπόν, νομίζω ότι ήταν πολύ φυσικό, 439 00:26:05,192 --> 00:26:06,761 γιατί σαν μικρό κορίτσι, 440 00:26:06,861 --> 00:26:09,180 Ήθελα απλώς να μάθω τι κάνει 441 00:26:09,280 --> 00:26:12,517 τα ζωντανά ζουν, ξέρεις; 442 00:26:12,617 --> 00:26:16,980 Ακόμα κι αν αυτό σήμαινε ότι εγώ έπρεπε να ανοίξει νεκρούς. 443 00:26:17,080 --> 00:26:18,857 Νομίζεις ότι είναι περίεργο, Γουέιν; 444 00:26:18,957 --> 00:26:22,210 Όχι, όχι, νομίζεις ότι είμαι περίεργος; 445 00:26:23,962 --> 00:26:25,672 Ναι, πραγματικά περίεργο. 446 00:26:28,175 --> 00:26:29,576 Απλά αστειεύομαι. 447 00:26:29,676 --> 00:26:31,119 Έλα, τι σου συμβαίνει; 448 00:26:31,219 --> 00:26:34,748 Απλώς, Γουέιν, Γουέιν, έλα πίσω σε μένα. 449 00:26:34,848 --> 00:26:37,209 Πλάκα έκανα. 450 00:26:37,309 --> 00:26:38,435 Απλά αστειεύομαι. 451 00:26:44,357 --> 00:26:47,427 Πώς, πώς και είσαι σπίτι νωρίς σήμερα; 452 00:26:47,527 --> 00:26:49,388 Έχουν τελειώσει με τα γυρίσματα της ταινίας; 453 00:26:49,488 --> 00:26:51,364 «Scream Queen Christmas»; 454 00:26:52,199 --> 00:26:53,684 Λοιπόν, στην πραγματικότητα είναι, 455 00:26:53,784 --> 00:26:55,727 Νομίζω ότι πυροβολούν με αχ, Λόρα απόψε. 456 00:26:55,827 --> 00:26:57,396 Λάουρα ποια; 457 00:26:57,496 --> 00:26:58,830 Λόρα Μπρίτον. 458 00:27:00,165 --> 00:27:03,652 Εσύ κι εκείνη κάνατε αυτό, αυτό «Κουκουλοφόρο νύχι» πράγμα μαζί. 459 00:27:03,752 --> 00:27:04,486 Μμ χμμ. 460 00:27:04,586 --> 00:27:05,320 Κόπηκε μέχρι θανάτου. 461 00:27:05,420 --> 00:27:06,405 Μμ χμ, έτσι είναι. 462 00:27:06,505 --> 00:27:08,323 Ξέρεις όταν δεν ήμουν παίζοντας σε εκείνη την ταινία, 463 00:27:08,423 --> 00:27:10,742 Τον βοήθησα με τα ειδικά εφέ. 464 00:27:10,842 --> 00:27:12,828 Βάλαμε τόσο πολύ αίμα στη Λόρα, 465 00:27:12,928 --> 00:27:14,805 κόλλησε στο πάτωμα. 466 00:27:16,723 --> 00:27:17,624 Το αίμα είναι πραγματικά κολλώδες. 467 00:27:17,724 --> 00:27:18,458 Πραγματικά; 468 00:27:18,558 --> 00:27:19,292 Ναι. 469 00:27:19,392 --> 00:27:20,127 Είναι τόσο κολλώδες; 470 00:27:20,227 --> 00:27:20,961 Ναι, εννοώ ότι είναι όλα, 471 00:27:21,061 --> 00:27:23,630 είναι, είναι σιρόπι καλαμποκιού με κόκκινη χρωστική τροφίμων. 472 00:27:23,730 --> 00:27:25,132 Αυτό είναι όλο. 473 00:27:25,232 --> 00:27:27,968 Ξέρεις, ξέρεις, εγώ, άκουσα 474 00:27:28,068 --> 00:27:30,320 τα αληθινά αίματα κολλάνε επίσης. 475 00:27:31,154 --> 00:27:34,141 Πραγματικά, δεν θα ήξερα. 476 00:27:34,241 --> 00:27:36,601 Πρώτον, εγώ, ξεφορτώνομαι ο άντρας σου και μετά εμείς, 477 00:27:36,701 --> 00:27:39,563 τότε λες ότι θέλεις να φύγεις με αυτόν τον παραγωγό του sleazeball, 478 00:27:39,663 --> 00:27:42,941 αυτός ο χαρακτήρας του Bruce Brunswick; 479 00:27:43,041 --> 00:27:47,362 Δεν τα καταλαβαίνεις όλα θέλει είναι να μπεις στο παντελόνι σου; 480 00:27:47,462 --> 00:27:51,367 Ω, σίγουρα, θα κάνω babysit τα παιδιά σας ενώ σας ξαπλώνει! 481 00:27:51,467 --> 00:27:54,720 Τι είδους ανόητοι κάνουν με παίρνεις για, Κοράκι; 482 00:27:56,931 --> 00:28:00,251 Μην προσπαθείς να μου φερθείς όπως φέρεσαι στον άντρα σου. 483 00:28:00,351 --> 00:28:02,103 Δεν θα το αντέξω! 484 00:28:03,771 --> 00:28:07,233 Κανείς δεν σε αγαπάει όσο εγώ, Ρέιβεν. 485 00:28:11,654 --> 00:28:14,699 Αν απορρίψεις την αληθινή και ειλικρινή μου αγάπη, 486 00:28:17,952 --> 00:28:20,079 τότε θα πάρετε αυτό που σας έρχεται. 487 00:28:29,213 --> 00:28:30,464 Με ακούς; 488 00:28:31,883 --> 00:28:33,134 Με ακούς; 489 00:28:34,260 --> 00:28:35,928 Ε, με ακούς; 490 00:28:37,013 --> 00:28:40,683 Με ακούς; 491 00:28:47,857 --> 00:28:49,275 Εντάξει, Ρέιβεν. 492 00:29:10,046 --> 00:29:15,051 ♪ Όταν την πρωτοείδα στο η μεταμεσονύχτια εκπομπή ♪ 493 00:29:15,301 --> 00:29:20,306 ♪ Μια στοιχειωμένη ομορφιά έξω του Έντγκαρ Άλαν Πόε ♪ 494 00:29:20,765 --> 00:29:25,770 ♪ Η άψυχη μορφή της βρίσκεται ακόμα τυλιγμένο από ένα σάβανο ♪ 495 00:29:26,229 --> 00:29:28,215 ♪ Την ερωτεύτηκα ♪ 496 00:29:28,315 --> 00:29:32,152 ♪ Με κάνει να φωνάζω δυνατά ♪ 497 00:29:33,237 --> 00:29:36,490 Έι, τρίψε το αρκουδάκι. 498 00:29:37,824 --> 00:29:40,577 Ναι, άνετα με την αρκούδα, καλά. 499 00:29:47,125 --> 00:29:48,794 Βάλτε την αρκούδα στο κρεβάτι. 500 00:29:51,588 --> 00:29:53,590 Εντάξει, αυτό είναι ένα κόψιμο. 501 00:29:55,842 --> 00:29:58,203 Ουάου, τι σκηνή. 502 00:29:58,303 --> 00:30:00,722 Αυτό είναι το καλύτερο χειροκίνητο πράγματα που έχω κάνει ποτέ. 503 00:30:01,640 --> 00:30:02,416 Αμάν. 504 00:30:02,516 --> 00:30:03,375 Θέλεις να το κάνω άλλη μια φορά; 505 00:30:03,475 --> 00:30:04,209 Τι νομίζεις, Μπρους; 506 00:30:04,309 --> 00:30:06,211 Ω, χο, χο, μου δούλεψε. 507 00:30:06,311 --> 00:30:07,437 Αυτό είναι ένα περιτύλιγμα τότε. 508 00:30:27,457 --> 00:30:28,483 Τα λέμε, Μπρους. 509 00:30:28,583 --> 00:30:30,569 Ω, καληνύχτα, Ντον, καλό Σαββατοκύριακο, ε; 510 00:30:30,669 --> 00:30:31,669 Ναι. 511 00:31:07,915 --> 00:31:09,667 Μπρους, σταμάτα να χαζεύεις. 512 00:31:10,793 --> 00:31:14,297 Μπρους! 513 00:31:33,524 --> 00:31:36,386 Δεν θα πάρεις ποτέ τη θέση του Raven. 514 00:31:36,486 --> 00:31:38,638 Με καταλαβαίνεις; 515 00:31:38,738 --> 00:31:40,865 Δεν θα πάρεις ποτέ τη θέση της. 516 00:31:45,328 --> 00:31:46,328 Ναι; 517 00:31:48,122 --> 00:31:50,124 Ξέχασα το φωτόμετρο μου! 518 00:31:51,751 --> 00:31:52,485 Ποιος είναι; 519 00:31:52,585 --> 00:31:54,504 Ξέχασα το φωτόμετρο μου! 520 00:31:55,421 --> 00:31:57,365 Λοιπόν, έλα μέσα και πάρε το, φίλε. 521 00:31:57,465 --> 00:31:58,908 Είμαι το Νύχι με κουκούλα! 522 00:31:59,008 --> 00:32:01,119 Γεια, τι είναι, τι είναι αυτό, κάποιου είδους αστείο; 523 00:32:01,219 --> 00:32:02,453 Παρήγατε «The Hooded Claw» Brucey. 524 00:32:02,553 --> 00:32:03,579 Πολύ αστείο, χα, χα! 525 00:32:03,679 --> 00:32:05,873 Τώρα ήρθε η ώρα για τη συνέχεια, 526 00:32:05,973 --> 00:32:07,834 και θα πρωταγωνιστήσω σε αυτό! 527 00:32:07,934 --> 00:32:10,295 Δεν θα υπάρξει συνέχεια, φίλε. 528 00:32:10,395 --> 00:32:13,923 Τώρα, βγες εκεί έξω και κάνε το δικό σου Χριστουγεννιάτικες αγορές, συνεχίστε! 529 00:32:14,023 --> 00:32:16,025 La la la, και όλη αυτή η τζαζ, ξέρετε. 530 00:32:17,235 --> 00:32:19,320 Τι, τι, ρε, τι κάνεις; 531 00:32:29,872 --> 00:32:32,650 Μπρους, περίμενε, πού πας; 532 00:32:32,750 --> 00:32:34,585 Δεν έχω κάνει ακόμα οντισιόν! 533 00:33:12,207 --> 00:33:13,207 Χο, χο χο! 534 00:33:18,630 --> 00:33:20,366 Δεν μπορείς να με σκοτώσεις! 535 00:33:20,466 --> 00:33:24,052 Με δημιούργησες και δεν μπορώ να πεθάνω ποτέ! 536 00:33:31,393 --> 00:33:36,398 Ήσουν κακό παιδί, α πολύ κακό παιδί. 537 00:34:17,189 --> 00:34:18,607 Ω, Κοράκι, Κοράκι. 538 00:34:21,193 --> 00:34:22,052 Έπρεπε να δεις το βλέμμα 539 00:34:22,152 --> 00:34:25,223 στο πρόσωπο του παραγωγού σου. 540 00:34:25,323 --> 00:34:29,244 Με πυροβόλησε εδώ κι εδώ, και απλά συνέχισα να έρχομαι. 541 00:34:30,912 --> 00:34:32,038 Δεν μπορούσε να το πιστέψει. 542 00:34:33,248 --> 00:34:37,085 Μου θύμισε, μου θύμισε εγώ του θείου μου Τζο. 543 00:34:40,755 --> 00:34:43,925 Μου θύμισε τον θείο Τζο όταν τον πυροβόλησα. 544 00:34:46,344 --> 00:34:47,845 Σε αγαπώ, Ρέιβεν. 545 00:34:50,348 --> 00:34:53,601 Δεν θα αφήσω ποτέ κανέναν, κανέναν να σε βλάψει. 546 00:35:20,712 --> 00:35:21,613 Γεια σου Γουέιν, τι συμβαίνει; 547 00:35:21,713 --> 00:35:24,949 Γεια, Raven, είσαι ακόμα χρειάζομαι να κάνω babysitting απόψε; 548 00:35:25,049 --> 00:35:26,367 Εξακολουθείτε να πηγαίνετε σε εκείνο το ραντεβού για δείπνο 549 00:35:26,467 --> 00:35:27,952 με αυτόν τον παραγωγό; 550 00:35:28,052 --> 00:35:31,039 Καταρχάς, Γουέιν, δεν είναι ραντεβού. 551 00:35:31,139 --> 00:35:34,584 Ακόμα προσπαθώ να επιστρέψω μαζί με τον άντρα μου, τον Έρικ. 552 00:35:34,684 --> 00:35:37,003 Και νομίζω το σύνολο το πράγμα έχει αναβληθεί, 553 00:35:37,103 --> 00:35:39,339 εκτός αν ακούσω διαφορετικά. 554 00:35:39,439 --> 00:35:40,256 Από τον Έρικ; 555 00:35:40,356 --> 00:35:43,218 Όχι, από τον παραγωγό, Bruce Brunswick. 556 00:35:43,318 --> 00:35:44,093 Αλλά κανείς δεν έχει ακούσει γι' αυτόν 557 00:35:44,193 --> 00:35:46,804 αφού έκανε εκείνο το γύρισμα με τη Λόρα Μπρίτον. 558 00:35:46,904 --> 00:35:48,573 Είναι σαν να εξαφανίστηκαν και οι δύο. 559 00:35:49,824 --> 00:35:51,309 Ίσως ξέφυγαν. 560 00:35:51,409 --> 00:35:53,186 Όχι, δεν νομίζω. 561 00:35:53,286 --> 00:35:54,187 Ο Μπρους δεν είναι ο τύπος. 562 00:35:54,287 --> 00:35:56,189 Εννοώ ίσως τη Λόρα, αλλά όχι τον Μπρους. 563 00:35:56,289 --> 00:35:59,375 Λοιπόν, η αγάπη κάνει τους ανθρώπους κάνε περίεργα πράγματα, Ρέιβεν. 564 00:36:00,543 --> 00:36:04,490 Ναι, αυτό είναι εντελώς παράξενο. 565 00:36:04,590 --> 00:36:06,659 Ακόμα και η αστυνομία έτσι πιστεύει. 566 00:36:06,759 --> 00:36:07,493 Μας έχουν ανακρίνει όλους 567 00:36:07,593 --> 00:36:10,079 που πυροβολούσαν με τον Μπρους. 568 00:36:10,179 --> 00:36:11,872 Δεν έχουν ανέβει με οποιονδήποτε οδηγό όμως. 569 00:36:11,972 --> 00:36:12,915 Εκτός αν δεν μας το λένε. 570 00:36:13,015 --> 00:36:15,125 Λοιπόν, τι γίνεται με το γύρισμα; 571 00:36:15,225 --> 00:36:16,001 Έχει διαλυθεί; 572 00:36:16,101 --> 00:36:18,212 Ω, όχι, όχι, όχι, το θα κάνει ο σκηνοθέτης 573 00:36:18,312 --> 00:36:20,506 τόσο τη δουλειά του όσο και του Μπρους. 574 00:36:20,606 --> 00:36:22,383 Σας εύχομαι καλή τύχη. 575 00:36:22,483 --> 00:36:24,843 Θα μισούσα τα πάντα απαίσιο να έχει συμβεί. 576 00:36:24,943 --> 00:36:26,762 Ω, ευχαριστώ. 577 00:36:26,862 --> 00:36:28,430 Πρέπει να κάνεις κάποια Χριστούγεννα ψώνια ή κάτι τέτοιο. 578 00:36:28,530 --> 00:36:31,742 Στην πραγματικότητα, πρέπει να πέσω μερικά πράγματα μακριά 579 00:36:33,285 --> 00:36:34,745 που έχω ήδη τυλίξει το δώρο. 580 00:36:40,084 --> 00:36:42,403 ♪ Η μαμά μου προσπάθησε να μεγαλώσει σωστά ♪ 581 00:36:42,503 --> 00:36:45,197 ♪ Μου έμαθε πώς να προσεύχομαι ♪ 582 00:36:45,297 --> 00:36:50,302 ♪ Μου είπε πώς ο γιος του Ο Θεός γεννήθηκε την ημέρα των Χριστουγέννων ♪ 583 00:36:50,803 --> 00:36:53,372 ♪ Αλλά μεγάλωσα και άφησα τους δικούς μου ♪ 584 00:36:53,472 --> 00:36:56,000 ♪ Και ξέχασαν τους παθιασμένους τρόπους τους ♪ 585 00:36:56,100 --> 00:37:01,105 ♪ Άρχισα να περιποιούμαι τα Χριστούγεννα σαν μια άλλη μέρα ♪ 586 00:37:01,397 --> 00:37:04,091 ♪ Αλλά υπάρχει πάντα ένα ολοκαίνουργια Χριστούγεννα ♪ 587 00:37:04,191 --> 00:37:06,677 ♪ Υπάρχει πάντα μια ολοκαίνουργια αρχή ♪ 588 00:37:06,777 --> 00:37:09,430 ♪ Υπάρχουν πάντα ολοκαίνουργια Χριστούγεννα ♪ 589 00:37:09,530 --> 00:37:12,391 ♪ Αν το νιώθεις στην καρδιά σου ♪ 590 00:37:12,491 --> 00:37:15,102 ♪ Άρχισα να τραγουδάω τραγούδια της κάντρι ♪ 591 00:37:15,202 --> 00:37:17,605 ♪ Αυτό μου έφερε πλούτο και φήμη ♪ 592 00:37:17,705 --> 00:37:20,566 ♪ Λατρεύω τις όμορφες γυναίκες και τα φανταχτερά αυτοκίνητα ♪ 593 00:37:20,666 --> 00:37:23,235 ♪ Και τα πράγματα είναι πολύ άσχημα για να αναφέρουμε ♪ 594 00:37:23,335 --> 00:37:25,904 ♪ Μερικές φορές στη μέση της νύχτας ♪ 595 00:37:26,004 --> 00:37:28,699 ♪ Ξυπνάω λυπημένος ♪ 596 00:37:28,799 --> 00:37:31,118 ♪ Δεν είχα την άνεση του Θεού ♪ 597 00:37:31,218 --> 00:37:33,871 ♪ Ότι οι άνθρωποι πίσω στο σπίτι έχουν ακόμα ♪ 598 00:37:33,971 --> 00:37:36,582 ♪ Αλλά υπάρχει πάντα ένα ολοκαίνουργια Χριστούγεννα ♪ 599 00:37:36,682 --> 00:37:39,336 ♪ Υπάρχει πάντα μια ολοκαίνουργια αρχή ♪ 600 00:37:39,436 --> 00:37:41,963 ♪ Υπάρχουν πάντα ολοκαίνουργια Χριστούγεννα ♪ 601 00:37:42,063 --> 00:37:45,050 ♪ Μπορείτε να το νιώσετε στην καρδιά σας ♪ 602 00:37:45,150 --> 00:37:46,384 ♪ Όταν η μαμά ξάπλωσε πεθαίνοντας ♪ 603 00:37:46,484 --> 00:37:50,055 ♪ Μου είπε, γιε μου μου έφερες ντροπή ♪ 604 00:37:50,155 --> 00:37:52,849 ♪ Αν υπάρχει κάτι λείπει από τη ζωή σου ♪ 605 00:37:52,949 --> 00:37:55,810 ♪ Φταίτε μόνο τον εαυτό σας ♪ 606 00:37:55,910 --> 00:37:58,563 ♪ Δεν τα κατάφερε να περάσει τη νύχτα ♪ 607 00:37:58,663 --> 00:38:01,274 ♪ Την ένιωσα να ξεφεύγει ♪ 608 00:38:01,374 --> 00:38:03,777 ♪ Με άφησε κρατώντας την άδεια ζωή ♪ 609 00:38:03,877 --> 00:38:06,655 ♪ Για έναν άνθρωπο πολύ περήφανο για να προσευχηθεί ♪ 610 00:38:06,755 --> 00:38:08,907 ♪ Θα είναι εδώ αυτά τα Χριστούγεννα ♪ 611 00:38:09,007 --> 00:38:11,826 ♪ Από τότε που πέθανε η μαμά ♪ 612 00:38:11,926 --> 00:38:14,245 ♪ Η υγεία του πατέρα δεν είναι καλή ♪ 613 00:38:14,345 --> 00:38:17,040 ♪ Θα είναι μαζί της οποιαδήποτε μέρα ♪ 614 00:38:17,140 --> 00:38:19,876 ♪ Αλλά έκανα κάποιες αλλαγές στη ζωή μου ♪ 615 00:38:19,976 --> 00:38:22,629 ♪ Έχω γίνει καλύτερος άνθρωπος ♪ 616 00:38:22,729 --> 00:38:25,215 ♪ Η χάρη του Θεού με πέρασε ♪ 617 00:38:25,315 --> 00:38:27,842 ♪ Στο ετοιμοθάνατο χέρι της μαμάς ♪ 618 00:38:27,942 --> 00:38:30,553 ♪ Ναι, υπάρχει πάντα ολοκαίνουργια Χριστούγεννα ♪ 619 00:38:30,653 --> 00:38:33,139 ♪ Υπάρχει πάντα μια ολοκαίνουργια αρχή ♪ 620 00:38:33,239 --> 00:38:35,809 ♪ Υπάρχουν πάντα ολοκαίνουργια Χριστούγεννα ♪ 621 00:38:35,909 --> 00:38:38,787 ♪ Όταν ο Ιησούς είναι στην καρδιά σου ♪ 622 00:38:50,757 --> 00:38:52,550 Όμορφη, όμορφη. 623 00:38:54,010 --> 00:38:55,094 Αυτό είναι, γλυκιά μου. 624 00:38:58,640 --> 00:38:59,374 Ξέρεις τι τώρα; 625 00:38:59,474 --> 00:39:01,584 Α, ας χάσουμε τη σκούπα. 626 00:39:01,684 --> 00:39:02,419 Καλά. 627 00:39:02,519 --> 00:39:03,519 Και αχ. 628 00:39:04,938 --> 00:39:05,672 Και; 629 00:39:05,772 --> 00:39:07,182 Ας καταργήσουμε και το καπέλο. 630 00:39:07,565 --> 00:39:08,299 Το καπέλο έφυγε. 631 00:39:08,399 --> 00:39:09,399 Ναι, εντάξει. 632 00:39:10,276 --> 00:39:12,028 Δείξτε τώρα στην κάμερα τι έχετε. 633 00:39:13,696 --> 00:39:14,681 Αυτό ήταν, ας δούμε αυτά τα μάτια. 634 00:39:14,781 --> 00:39:15,949 Μεγάλα καστανά μάτια. 635 00:39:17,075 --> 00:39:18,561 Ας χάσουμε την κάπα. 636 00:39:18,661 --> 00:39:20,229 Ας το φέρουμε εδώ και αχ, 637 00:39:20,329 --> 00:39:23,207 σε έστησα για μια βολή I μπορεί να σηκωθεί από πάνω και. 638 00:39:24,083 --> 00:39:25,860 Παρόμοιο με αυτό που κάναμε χθες. 639 00:39:25,960 --> 00:39:26,694 Καλά. 640 00:39:26,794 --> 00:39:27,794 Καλά; 641 00:39:29,421 --> 00:39:30,489 Καλά. 642 00:39:30,589 --> 00:39:31,589 Ας σε κατεβάσουμε. 643 00:39:34,218 --> 00:39:35,218 Εδώ κάτω. 644 00:39:37,972 --> 00:39:41,417 Εντάξει, ναι, ναι. 645 00:39:41,517 --> 00:39:42,251 Αυτό είναι, μωρό μου. 646 00:39:42,351 --> 00:39:43,351 Έλα τώρα. 647 00:39:44,019 --> 00:39:45,145 Σαγήνευσέ με τώρα. 648 00:39:46,522 --> 00:39:49,066 Αυτό είναι, όμορφη, όμορφη. 649 00:39:55,281 --> 00:39:56,281 Ναι; 650 00:39:57,199 --> 00:39:58,492 Ω, καλημέρα, Raven. 651 00:39:59,827 --> 00:40:01,061 Δεν ξέρω πόσο καιρό θα πάρει. 652 00:40:01,161 --> 00:40:03,063 Ξέρεις πώς πάνε αυτά τα πράγματα. 653 00:40:03,163 --> 00:40:04,857 Θα τελειώσει όταν τελειώσει. 654 00:40:04,957 --> 00:40:06,208 Στα παιδιά λείπεις. 655 00:40:08,544 --> 00:40:09,544 Μου λείπεις και εσύ. 656 00:40:10,337 --> 00:40:13,674 Ξέρεις, είμαι πρόθυμος κάντε κάποιους συμβιβασμούς. 657 00:40:14,633 --> 00:40:18,037 Θα μπορούσαμε να μείνουμε μαζί για χάρη των παιδιών. 658 00:40:18,137 --> 00:40:19,288 Για χάρη του παιδιού δεν υπάρχει λόγος 659 00:40:19,388 --> 00:40:20,998 για να μείνουν δύο άνθρωποι μαζί. 660 00:40:21,098 --> 00:40:23,250 Λοιπόν, εντάξει, για χάρη μας. 661 00:40:23,350 --> 00:40:25,002 Θέλω να πω, ακόμα αγαπάμε ο ένας τον άλλον, σωστά; 662 00:40:25,102 --> 00:40:26,478 Δεν μπορείς να το αρνηθείς. 663 00:40:27,354 --> 00:40:28,606 Δεν ξέρω. 664 00:40:30,065 --> 00:40:31,656 Δεν ξέρω πια τι να σκεφτώ. 665 00:40:33,861 --> 00:40:35,779 Κάτι στη ζωή μου πρέπει να αλλάξει. 666 00:40:38,574 --> 00:40:40,367 Ίσως πρέπει να αλλάξει όλη μου η ζωή. 667 00:40:42,912 --> 00:40:45,731 Έρικ, ακούγεσαι πραγματικά μπερδεμένος. 668 00:40:45,831 --> 00:40:47,191 Τι είναι αυτό που δεν μου λες; 669 00:40:47,291 --> 00:40:48,918 Βλέπεις κάποιον άλλο; 670 00:40:50,377 --> 00:40:51,377 Όχι. 671 00:40:52,212 --> 00:40:53,447 Όχι. 672 00:40:53,547 --> 00:40:55,299 Λοιπόν, ούτε εγώ είμαι. 673 00:40:56,718 --> 00:40:59,137 Έρικ, σε θέλω πίσω. 674 00:41:00,138 --> 00:41:01,456 Θέλω να είμαι μαζί σου. 675 00:41:01,556 --> 00:41:03,583 Θέλω να ξαναγίνουμε οικογένεια. 676 00:41:03,683 --> 00:41:04,793 Τι είπατε στα παιδιά; 677 00:41:04,893 --> 00:41:06,002 Τίποτα, απλώς τους είπα 678 00:41:06,102 --> 00:41:08,104 ότι κάπου βγαίνεις για γύρισμα. 679 00:41:09,230 --> 00:41:12,025 Αγόρασα τα περισσότερα πράγματα που ήθελαν από τον Άγιο Βασίλη. 680 00:41:13,485 --> 00:41:15,220 Ελπίζω πραγματικά ότι θα είσαι σπίτι 681 00:41:15,320 --> 00:41:16,471 να τους δω να το ανοίγουν. 682 00:41:16,571 --> 00:41:19,432 Ναι, αχ, θα είμαι εκεί για αυτό. 683 00:41:19,532 --> 00:41:23,144 Έρικ, έχεις δει δικηγόρο ακόμα; 684 00:41:23,244 --> 00:41:24,788 Όχι, όχι ακόμα. 685 00:41:26,831 --> 00:41:29,793 Πρόσεχε, εντάξει, αντίο. 686 00:41:33,213 --> 00:41:34,213 Αντίο. 687 00:41:38,218 --> 00:41:40,428 Μου, μου, δεν είναι ωραία η έγγαμη ζωή; 688 00:41:41,680 --> 00:41:43,726 Γιατί στο διάολο δεν το κάνεις ασχολείσαι με τη δική σου δουλειά; 689 00:41:47,852 --> 00:41:50,005 Είμαι ο μόνος που χρειάζεσαι, Ρέιβεν. 690 00:41:50,105 --> 00:41:52,591 Πότε θα το καταλάβεις ποτέ; 691 00:41:52,691 --> 00:41:53,425 Είσαι σε μια επιχείρηση όπου εκεί, 692 00:41:53,525 --> 00:41:54,926 όπου δεν υπάρχουν πραγματικοί φίλοι, 693 00:41:55,026 --> 00:41:59,973 κανένας αληθινός εραστής, αρσενικό ή γυναίκες, απλώς εκμεταλλευτές. 694 00:42:00,073 --> 00:42:01,433 Σε θέλουν μόνο για το σώμα σου. 695 00:42:01,533 --> 00:42:03,410 Δεν τους νοιάζει το μυαλό σου! 696 00:42:04,953 --> 00:42:06,855 Δεν σε αγαπούν όπως εγώ. 697 00:42:06,955 --> 00:42:09,499 Μη μου φέρεσαι όπως η μητέρα μου, Ράβεν. 698 00:42:11,835 --> 00:42:12,835 Με ακούς; 699 00:42:14,004 --> 00:42:17,198 Μην προσπαθήσετε να αντικαταστήσετε εγω με καποιον αλλο. 700 00:42:17,298 --> 00:42:20,093 Ήμουν μόλις 10 όταν Ο μπαμπάς πέθανε από πνευμονία, 701 00:42:21,553 --> 00:42:26,224 και η μαμά είπε ότι ήμουν θα γίνει ο μεγάλος άντρας της τώρα. 702 00:42:28,643 --> 00:42:29,377 Θα ήμασταν αυτή και εγώ 703 00:42:29,477 --> 00:42:31,813 έναντι των υπολοίπων κόσμο για πάντα. 704 00:42:34,190 --> 00:42:36,844 Δεν πίστευαν ότι θα τους έπιανα. 705 00:42:36,944 --> 00:42:39,080 Δεν πίστευαν ότι θα έπιανα και να τους κάνει να πληρώσουν. 706 00:42:39,280 --> 00:42:41,907 Όχι! 707 00:42:44,618 --> 00:42:46,120 Τους έπιασα. 708 00:42:47,204 --> 00:42:50,650 Και αυτό που έκανα δεν ήταν καν λάθος, μητέρα; 709 00:42:50,750 --> 00:42:53,669 Τώρα σαπίζεις στην κόλαση, μητέρα! 710 00:43:12,021 --> 00:43:13,021 Ετοιμος; 711 00:43:13,689 --> 00:43:14,632 Πάμε, πάμε. 712 00:43:14,732 --> 00:43:15,591 Πάμε, Κέισι. 713 00:43:15,691 --> 00:43:16,801 Πάμε στο αυτοκίνητο. 714 00:43:16,901 --> 00:43:18,360 Καλό παιδί, έλα. 715 00:43:19,570 --> 00:43:24,475 ♪ Θα περάσω τα Χριστούγεννα μόνος μου ♪ 716 00:43:24,575 --> 00:43:25,601 Είναι ο Γουέιν. 717 00:43:25,701 --> 00:43:28,145 Γεια, Γουέιν, θέλω να έρθω βόλτα τον σκύλο μαζί μας; 718 00:43:28,245 --> 00:43:29,730 Σε παρακαλώ, θα έρθεις σε παρακαλώ; 719 00:43:29,830 --> 00:43:31,273 Φυσικά, θα το ήθελα πολύ. 720 00:43:31,373 --> 00:43:32,650 Έλα, πάμε, Κέισι. 721 00:43:32,750 --> 00:43:35,111 Κέισι, είσαι πολύ καλό παιδί. 722 00:43:35,211 --> 00:43:37,488 ♪ Όλα τα πράγματα που κάνουμε ♪ 723 00:43:37,588 --> 00:43:38,906 Ίσως πρέπει να επωφεληθείτε 724 00:43:39,006 --> 00:43:40,700 της προσφοράς μου για φύλαξη βρεφών, 725 00:43:40,800 --> 00:43:43,302 παρόλο που δεν είσαι συνάντηση με τον παραγωγό σας. 726 00:43:44,178 --> 00:43:46,013 Δεν τον έχεις ακούσει, σωστά; 727 00:43:47,014 --> 00:43:48,766 Όχι, μακάρι να είχα. 728 00:43:49,850 --> 00:43:51,210 Λοιπόν, ίσως θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε 729 00:43:51,310 --> 00:43:52,503 λίγο χρόνο μόνος σου. 730 00:43:52,603 --> 00:43:54,130 Λοιπόν, εγώ ας υποθέσω ότι θα μπορούσα να τελειώσω 731 00:43:54,230 --> 00:43:55,423 μερικά ακόμα από τα ψώνια μου. 732 00:43:55,523 --> 00:43:57,216 Ωραία, είναι μια συμφωνία. 733 00:43:57,316 --> 00:43:59,969 Θα μπορούσατε ακόμη και να το αφαιρέσετε απόγευμα αν θέλετε. 734 00:44:00,069 --> 00:44:01,529 Ξεκινήστε νωρίς, ξέρετε; 735 00:44:02,905 --> 00:44:05,241 Θα σου κάνω τη χάρη, Ρέιβεν. 736 00:44:07,493 --> 00:44:09,078 Και μπορεί να μη νομίζεις τώρα, 737 00:44:11,580 --> 00:44:14,501 αλλά με τον καιρό θα με αγαπήσεις γι' αυτό. 738 00:44:17,546 --> 00:44:19,881 Θα σε βοηθήσω με την κακή σου κρίση. 739 00:44:20,799 --> 00:44:25,804 Θα ξεφορτωθώ μερικά των κακών, κακών συντρόφων σου. 740 00:44:33,645 --> 00:44:38,650 Βλέπετε, έχω τα κλειδιά του Μπρούσι και το τετράδιο παραγωγής του. 741 00:44:40,777 --> 00:44:43,530 Μπορώ να μπω στο στούντιο όποτε θέλω. 742 00:44:45,866 --> 00:44:49,436 Έχω όλους τους αριθμούς και τις διευθύνσεις του, 743 00:44:49,536 --> 00:44:54,541 και φτιάχνω λίστα και Το τσεκάρω δύο φορές, 744 00:44:55,167 --> 00:44:57,944 όπως ακριβώς ο Άγιος Βασίλης. 745 00:44:58,044 --> 00:45:02,174 Και θα αποφασίσω ποιος είναι άτακτος και ποιος είναι ωραίος. 746 00:45:03,550 --> 00:45:05,051 Και όταν αποφασίσω, 747 00:45:08,346 --> 00:45:11,933 μερικοί άνθρωποι είναι μέσα για ένα μεγάλο πρόβλημα, 748 00:45:17,397 --> 00:45:19,065 μεγάλος μπελάς. 749 00:45:22,944 --> 00:45:24,304 Αλ, αυτό είναι ακριβώς όπως όλα τα άλλα βίντεο 750 00:45:24,404 --> 00:45:25,639 έχετε κάνει για εμάς πριν. 751 00:45:25,739 --> 00:45:26,473 Καλά. 752 00:45:26,573 --> 00:45:28,558 Θα πάρεις το κορίτσι των ονείρων σου για τα Χριστούγεννα. 753 00:45:28,658 --> 00:45:30,769 Μπορώ να δοκιμάσω τα καλούδια; 754 00:45:30,869 --> 00:45:31,603 Δεν επιθυμείς; 755 00:45:31,703 --> 00:45:33,522 Γεια σου, είσαι stand-in για τον πελάτη, 756 00:45:33,622 --> 00:45:34,397 για να πιστέψει 757 00:45:34,497 --> 00:45:37,609 παίρνει το κορίτσι των ονείρων του, εντάξει; 758 00:45:37,709 --> 00:45:39,528 Και καταλήγουμε στο κόψιμο δάπεδο δωματίου ως συνήθως. 759 00:45:39,628 --> 00:45:40,946 Φυσικά. 760 00:45:41,046 --> 00:45:41,947 Είσαι έτοιμη, Μαίρη Τζέιν; 761 00:45:42,047 --> 00:45:42,989 Ετοιμος. 762 00:45:43,089 --> 00:45:44,089 Εντάξει, πάμε. 763 00:46:36,978 --> 00:46:38,671 Savanah, τι θέλεις για τα Χριστούγεννα; 764 00:46:38,771 --> 00:46:40,840 Θέλω πολύ ένα μαγικό σετ για τα Χριστούγεννα. 765 00:46:40,940 --> 00:46:44,093 Είμαι πραγματικά, πολύ ενθουσιασμένος για να έρθουν τα Χριστούγεννα. 766 00:46:44,193 --> 00:46:45,469 Τι θέλετε; 767 00:46:45,569 --> 00:46:50,558 Θέλω πολύ κυλίνδρους και ίσως ένα παζλ ή ένα παιχνίδι. 768 00:46:50,658 --> 00:46:52,810 ♪ Χαρά στον κόσμο ♪ 769 00:46:52,910 --> 00:46:55,354 ♪ Ο Κύριος ήρθε ♪ 770 00:46:55,454 --> 00:46:59,458 ♪ Αφήστε τη γη να λάβει τον Βασιλιά της ♪ 771 00:47:01,127 --> 00:47:03,196 Ζεστή σοκολάτα. 772 00:47:03,296 --> 00:47:05,364 Ένα για την Άντζελα. 773 00:47:05,464 --> 00:47:06,199 Σας ευχαριστώ. 774 00:47:06,299 --> 00:47:08,034 Προσοχή, κάνει πολύ ζέστη. 775 00:47:08,134 --> 00:47:13,139 Και ένα για τη Σαβάνα, και ωχ, ω, παραλίγο να το ξεχάσω. 776 00:47:19,395 --> 00:47:20,129 Σου έχω μια έκπληξη. 777 00:47:20,229 --> 00:47:22,673 Τα έφτιαξα μόνο για εσάς παιδιά. 778 00:47:22,773 --> 00:47:23,758 Σας ευχαριστώ. 779 00:47:23,858 --> 00:47:24,634 Σας ευχαριστώ. 780 00:47:24,734 --> 00:47:25,551 Προχώρα, πάρε ένα. 781 00:47:25,651 --> 00:47:27,470 Πάρε ένα, ένα για μένα. 782 00:47:27,570 --> 00:47:29,322 Και θα αφήσουμε ένα για τη μαμά σου. 783 00:47:34,036 --> 00:47:37,314 Λοιπόν, δεν μπορείτε να έχετε ζεστό σοκολάτα χωρίς marshmallows. 784 00:47:37,414 --> 00:47:39,524 Λατρεύω απλώς τη ζεστή σοκολάτα και marshmallows. 785 00:47:39,624 --> 00:47:40,359 Αμάν. 786 00:47:40,459 --> 00:47:41,193 Σας ευχαριστώ. 787 00:47:41,293 --> 00:47:43,403 Η μαμά δεν μας αφήνει ποτέ μπισκότα σοκολάτας 788 00:47:43,503 --> 00:47:44,821 με ζεστή σοκολάτα. 789 00:47:44,921 --> 00:47:48,450 Λέει ότι δεν θέλει να μετατραπούμε σε chocoholics. 790 00:47:48,550 --> 00:47:50,452 Λέει ότι η σοκολάτα έχει υπερβολική καφεΐνη σε αυτό, 791 00:47:50,552 --> 00:47:51,995 και θα μας κάνει να μην κοιμόμαστε καλά. 792 00:47:52,095 --> 00:47:55,140 Ω, νομίζω ότι αυτό θα γίνει σε κάνει να κοιμάσαι σαν κούτσουρο. 793 00:48:42,145 --> 00:48:44,172 Χμμ, ήταν το βράδυ πριν από τα Χριστούγεννα, 794 00:48:44,272 --> 00:48:45,966 και σε όλο το σπίτι, 795 00:48:46,066 --> 00:48:48,552 κανένα πλάσμα δεν ανακατευόταν, 796 00:48:48,652 --> 00:48:49,694 ούτε ένα ποντίκι. 797 00:49:19,058 --> 00:49:20,058 Γεια. 798 00:49:21,227 --> 00:49:23,104 Πραγματικά, μου αρέσει το κοστούμι σου. 799 00:49:24,230 --> 00:49:25,423 Που το πήρες; 800 00:49:25,523 --> 00:49:28,217 Στην καινοτομία αποθηκεύστε στη γωνία. 801 00:49:28,317 --> 00:49:30,595 Γεια σου, το κόκκινο σου φαίνεται πολύ καλό. 802 00:49:30,695 --> 00:49:32,096 Χάσου, μπάστερ. 803 00:49:32,196 --> 00:49:35,099 Αγοράστε το δικό σας κοστούμι και βρείτε τη δική σας γωνιά. 804 00:49:35,199 --> 00:49:36,851 Αυτή είναι η γωνιά μου. 805 00:49:36,951 --> 00:49:38,936 Η κίνηση εδώ είναι καλή. 806 00:49:39,036 --> 00:49:41,606 Βρείτε τη δική σας γωνιά αλλιώς θα το βρω μαύρα και τα δυο σου μάτια! 807 00:49:41,706 --> 00:49:42,707 Με ακούς; 808 00:50:57,741 --> 00:50:58,851 Γεια. 809 00:50:58,951 --> 00:50:59,685 Γεια. 810 00:50:59,785 --> 00:51:01,270 Μπορώ να σε βοηθήσω; 811 00:51:01,370 --> 00:51:02,370 Ναι. 812 00:51:03,580 --> 00:51:04,773 Πόσα; 813 00:51:04,873 --> 00:51:06,900 $60. 814 00:51:07,000 --> 00:51:08,902 Είναι τέλειο, θα το πάρω. 815 00:51:09,002 --> 00:51:10,571 Δεν πειράζει. 816 00:51:10,671 --> 00:51:12,072 Σίγουρα κάνει κρύο. 817 00:51:12,172 --> 00:51:13,173 Πολύ κρύο. 818 00:51:15,759 --> 00:51:17,828 Μήπως, πιστεύεις ότι θα ταιριάζει; 819 00:51:17,928 --> 00:51:18,928 Ταίριαζε πολύ καλά. 820 00:52:07,853 --> 00:52:08,962 Γεια, γατούλα, εδώ. 821 00:52:09,062 --> 00:52:10,589 Πεινάς, γατούλα; 822 00:52:10,689 --> 00:52:11,898 Α, Misty, τι; 823 00:52:43,097 --> 00:52:44,349 Kitty, που πας; 824 00:52:45,308 --> 00:52:46,308 Τι; 825 00:52:48,978 --> 00:52:49,978 Έλα εδώ. 826 00:52:50,647 --> 00:52:51,647 Ω, ξέρω. 827 00:52:53,399 --> 00:52:54,901 Γεια σου, σου έλειψα, ε; 828 00:52:59,530 --> 00:53:01,307 Γεια σου, Μαίρη Τζέιν, αυτός είναι ο Τεντ. 829 00:53:01,407 --> 00:53:03,017 Υποθέτω ότι είσαι ακόμα στο πλατό. 830 00:53:03,117 --> 00:53:04,602 Μόλις τηλεφώνησα για να πω σ'αγαπώ. 831 00:53:04,702 --> 00:53:07,146 Δεν είναι τίτλος τραγουδιού ή κάτι; 832 00:53:07,246 --> 00:53:08,523 Είναι ο Stevie Wonder νομίζω. 833 00:53:08,623 --> 00:53:09,816 Τέλος πάντων, θα τηλεφωνήσω αργότερα. 834 00:53:09,916 --> 00:53:12,669 Μην ξεχάσετε το ραντεβού μας το Σάββατο το βράδυ. 835 00:53:15,171 --> 00:53:16,864 Μαίρη Τζέιν, αυτή είναι η μαμά. 836 00:53:16,964 --> 00:53:17,699 Είσαι εκεί; 837 00:53:17,799 --> 00:53:18,533 Μάλλον όχι. 838 00:53:18,633 --> 00:53:19,367 Πάρε με ένα τηλέφωνο. 839 00:53:19,467 --> 00:53:20,201 Ενημέρωσε με αν έρχεσαι 840 00:53:20,301 --> 00:53:22,203 για δείπνο την Κυριακή, εσύ και ο Τεντ. 841 00:53:22,303 --> 00:53:23,303 Αντίο, γλυκιά μου. 842 00:53:47,120 --> 00:53:48,788 Ανάθεμα, αυτό δεν μπορεί να είναι Τεντ. 843 00:53:59,549 --> 00:54:02,051 Χο, χο, χο, καλά Χριστούγεννα! 844 00:54:03,971 --> 00:54:05,789 Είμαι εδώ για το πάρτι του Ryan! 845 00:54:05,889 --> 00:54:07,249 Όχι, δεν υπάρχει πάρτι εδώ. 846 00:54:07,349 --> 00:54:08,876 Μακάρι να υπήρχε όμως. 847 00:54:08,976 --> 00:54:10,336 Αυτή δεν είναι η κατοικία του Ράιαν; 848 00:54:10,436 --> 00:54:12,755 Πρέπει να πήρα λάθος οδηγίες! 849 00:54:12,855 --> 00:54:14,173 Ξέρεις πού μένουν οι Ryan; 850 00:54:14,273 --> 00:54:15,883 Όχι, συγγνώμη, Βασίλη. 851 00:54:15,983 --> 00:54:17,426 Ω, το αγόρι τους θα είναι τόσο αναστατωμένο 852 00:54:17,526 --> 00:54:19,845 αν δεν φτάσω στην ώρα μου στο πάρτι! 853 00:54:19,945 --> 00:54:21,889 Πιστεύετε ότι ο Άγιος Βασίλης μπορεί να χρησιμοποιήσει το τηλέφωνο; 854 00:54:21,989 --> 00:54:22,931 Έχω τον αριθμό τηλεφώνου! 855 00:54:23,031 --> 00:54:24,475 Απλά πρέπει να πάρω οδηγίες! 856 00:54:24,575 --> 00:54:26,727 Συνήθως δεν επιτρέπω σε κανέναν όταν είμαι εδώ μόνος. 857 00:54:26,827 --> 00:54:29,980 Αχ, χο, χο, χο, είναι ο Άγιος Βασίλης! 858 00:54:30,080 --> 00:54:32,191 Σίγουρα κάνετε εξαιρέσεις για τον Άγιο Βασίλη! 859 00:54:32,291 --> 00:54:33,901 Λοιπόν, υποθέτω. 860 00:54:34,001 --> 00:54:36,211 Ευχαριστώ, είσαι πραγματική κούκλα. 861 00:54:37,796 --> 00:54:39,796 Γεια, γατούλα, γατούλα, γατούλα, γατούλα, γατούλα, γατούλα. 862 00:54:40,424 --> 00:54:43,535 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το τηλέφωνο ακριβώς εκεί. 863 00:54:43,635 --> 00:54:45,888 Στην πραγματικότητα, έχω κάτι καλύτερο για χρήση. 864 00:54:47,389 --> 00:54:49,958 Δεν θα σε πληγώσω! 865 00:54:50,058 --> 00:54:51,669 Δεν θα σε πληγώσω! 866 00:54:51,769 --> 00:54:52,711 Άκουσέ με! 867 00:54:52,811 --> 00:54:54,046 Άκουσέ με, Κοράκι! 868 00:54:54,146 --> 00:54:56,648 Κοράκι, δεν θα σε πληγώσω! 869 00:54:57,733 --> 00:54:59,218 Δεν θα σε πληγώσω! 870 00:54:59,318 --> 00:55:00,594 Θα με άκουγες; 871 00:55:00,694 --> 00:55:02,554 Άκου, άκου, Κοράκι! 872 00:55:02,654 --> 00:55:04,348 Δεν θα σε πληγώσω ποτέ! 873 00:55:04,448 --> 00:55:06,850 Δεν θα σε βλάψω ποτέ, Ρέιβεν. 874 00:55:06,950 --> 00:55:08,394 σε αγαπώ. 875 00:55:08,494 --> 00:55:09,494 σε αγαπώ. 876 00:55:10,788 --> 00:55:11,830 σε αγαπώ. 877 00:55:15,250 --> 00:55:16,668 Δεν είσαι ο Raven. 878 00:55:18,337 --> 00:55:20,339 Δεν είσαι ο Raven. 879 00:55:28,722 --> 00:55:29,890 Γιατί, γιατί, γιατί! 880 00:55:31,892 --> 00:55:34,770 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό στον Άγιο Βασίλη! 881 00:55:40,484 --> 00:55:43,780 Δεν μπορείς ποτέ να το κάνεις αυτό στον Άγιο Βασίλη! 882 00:55:47,492 --> 00:55:48,492 Αχ! 883 00:55:58,294 --> 00:55:59,028 Πώς πήγαν όλα; 884 00:55:59,128 --> 00:56:00,113 Γεια, ήταν καλό. 885 00:56:00,213 --> 00:56:03,283 Έχω κάνει πολλά πράγματα, χάρη σε σένα, Γουέιν. 886 00:56:03,383 --> 00:56:04,117 Πραγματικά; 887 00:56:04,217 --> 00:56:04,951 Ξέρεις, νιώθω άσχημα. 888 00:56:05,051 --> 00:56:07,245 Εννοώ, είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις σκέφτεσαι να φροντίζεις τα παιδιά; 889 00:56:07,345 --> 00:56:10,039 Εννοώ έναν τύπο σαν τον εαυτό σου πρέπει να είναι σε ραντεβού ή κάτι τέτοιο. 890 00:56:10,139 --> 00:56:11,833 Όχι, όχι, καθόλου. 891 00:56:11,933 --> 00:56:13,418 Προτιμώ να σε βοηθήσω. 892 00:56:13,518 --> 00:56:14,252 Αυτό είναι ωραίο. 893 00:56:14,352 --> 00:56:15,628 Όταν χρειάζεσαι τη βοήθειά μου πάντως μπορώ. 894 00:56:15,728 --> 00:56:17,505 Θέλω να πω, γι' αυτό είναι οι φίλοι. 895 00:56:17,605 --> 00:56:19,883 Μήπως η Σαβάνα και η Άντζελα συμπεριφέρονται απόψε; 896 00:56:19,983 --> 00:56:22,218 Ω ναι, τους έφτιαξα μια ζεστή σοκολάτα, 897 00:56:22,318 --> 00:56:25,054 και τους κούρασα παίζοντας γριά υπηρέτρια. 898 00:56:25,154 --> 00:56:27,390 Στην πραγματικότητα αποκοιμήθηκαν ακριβώς εδώ στον καναπέ. 899 00:56:27,490 --> 00:56:28,975 Έπρεπε να τα μεταφέρω στο κρεβάτι. 900 00:56:29,075 --> 00:56:31,269 Ουάου, εννοείς ότι πήγαν για ύπνο νωρίς; 901 00:56:31,369 --> 00:56:32,729 Ναι. 902 00:56:32,829 --> 00:56:33,980 Τα θαύματα δεν θα σταματήσουν ποτέ. 903 00:56:34,080 --> 00:56:37,083 Πρέπει να έχεις τη μαγεία άγγιξε εκεί, Γουέιν. 904 00:57:01,357 --> 00:57:05,236 Γεια, νόμιζα ότι είμαστε ακόμα είχε άλλη μέρα γυρίσματα; 905 00:57:08,031 --> 00:57:09,557 Τι συμβαίνει; 906 00:57:09,657 --> 00:57:12,018 Συνέχισε να μου λες τι υπέροχα πράγματα παίρναμε. 907 00:57:12,118 --> 00:57:14,729 Ή ήταν απλώς μια γραμμή να μπω στο παντελόνι μου; 908 00:57:14,829 --> 00:57:16,439 Έχουμε πολλά υπέροχα πράγματα. 909 00:57:16,539 --> 00:57:19,192 Ήσουν υπέροχο πράγμα, αλλά τελείωσε. 910 00:57:19,292 --> 00:57:20,793 Τα γυρίσματα ή εμείς; 911 00:57:22,338 --> 00:57:26,075 Και τα δύο, κοιτάξτε, ήσασταν υπέροχοι, 912 00:57:26,175 --> 00:57:27,618 αλλά μπορείς να παρηγορηθείς με το γεγονός 913 00:57:27,718 --> 00:57:28,702 ότι θα πάρεις ένα εξαιρετική διάταξη από αυτό. 914 00:57:28,802 --> 00:57:30,888 Θα επιστρέψεις σε αυτήν, έτσι δεν είναι; 915 00:57:32,514 --> 00:57:34,583 Λοιπόν, δεν ξέρω πως θα βγει, 916 00:57:34,683 --> 00:57:36,961 αλλά μπορείς να είσαι σίγουρος ότι είμαι θα το ξαναδώσω. 917 00:57:37,061 --> 00:57:40,256 Χα, πίσω στη γυναίκα, τα παιδάκια, 918 00:57:40,356 --> 00:57:44,677 σπίτι για τις διακοπές και όλη αυτή η βλακεία, ε; 919 00:57:44,777 --> 00:57:46,554 Κοίτα, έχω κάνει ήδη check out. 920 00:57:46,654 --> 00:57:48,013 πλήρωσα τον λογαριασμό. 921 00:57:48,113 --> 00:57:51,116 Απλά φροντίστε να αφήσετε το κλειδί στο γραφείο όταν φεύγετε. 922 00:57:55,579 --> 00:57:57,147 Μαμά, πες μας ξανά για αυτόν τον τύπο 923 00:57:57,247 --> 00:57:59,275 στην καταδίκη τρόμου στη Βαλτιμόρη. 924 00:57:59,375 --> 00:58:00,860 Ναι, μαμά, ναι. 925 00:58:00,960 --> 00:58:01,694 Τι τύπος; 926 00:58:01,794 --> 00:58:02,862 Ξέρεις, ο ανόητος τύπος 927 00:58:02,962 --> 00:58:05,155 που είπε ότι θα σταματούσε μια σφαίρα για σένα. 928 00:58:05,255 --> 00:58:08,284 Λοιπόν, αγάπη μου, θαυμαστές οι συμβάσεις τρελαίνονται λίγο. 929 00:58:08,384 --> 00:58:10,160 Στεκόμουν στο λόμπι ενός ξενοδοχείου, 930 00:58:10,260 --> 00:58:11,787 και αυτός ο θαυμαστής έρχεται κοντά μου. 931 00:58:11,887 --> 00:58:15,124 Έπινα ένα ποτό και εκείνος άρχισε να τρελαίνομαι. 932 00:58:15,224 --> 00:58:17,142 Μου ζήτησε να υπογράψω το καπέλο του μπέιζμπολ. 933 00:58:18,060 --> 00:58:20,170 Μου ζήτησε να του στείλω τα μπλουζάκια. 934 00:58:20,270 --> 00:58:22,356 Μου ζήτησε μάλιστα να υπογράψω το μπουκάλι της μπύρας του. 935 00:58:23,649 --> 00:58:24,884 Τότε τι είπε, μαμά; 936 00:58:24,984 --> 00:58:28,596 Μετά μου είπε ότι θα το έκανε οτιδήποτε στον κόσμο για μένα. 937 00:58:28,696 --> 00:58:30,139 Και προσπάθησα να τον ηρεμήσω. 938 00:58:30,239 --> 00:58:32,933 Είπα, «Ακούστε, κύριε, Είμαι όπως οποιοσδήποτε άλλος. 939 00:58:33,033 --> 00:58:34,810 «Είμαι απλά ένας κανονικός άνθρωπος όπως εσύ». 940 00:58:34,910 --> 00:58:35,769 Και δεν θα το άκουγε. 941 00:58:35,869 --> 00:58:38,564 Μου έλεγε συνέχεια και ξανά και ξανά 942 00:58:38,664 --> 00:58:41,191 πώς, πώς θα σταματούσε μια σφαίρα για μένα. 943 00:58:41,291 --> 00:58:43,277 Αυτό σημαίνει ότι θα πέθαινε για σένα; 944 00:58:43,377 --> 00:58:45,362 Ναι, αυτό προσπαθούσε να πει, 945 00:58:45,462 --> 00:58:47,031 αλλά ξέρεις, ήταν απλώς μεθυσμένος, αγάπη μου. 946 00:58:47,131 --> 00:58:48,032 Δεν εννοούσε αυτό που έλεγε. 947 00:58:48,132 --> 00:58:51,035 Ήταν απλώς ενθουσιασμένος να είσαι κοντά σε μια διασημότητα. 948 00:58:51,135 --> 00:58:53,162 Αλλά δεν είσαι διασημότητα. 949 00:58:53,262 --> 00:58:55,289 Είσαι απλά μαμά. 950 00:58:55,389 --> 00:58:57,666 Ξέρω, αγάπη μου, αλλά στο άνθρωποι που τους αρέσουν οι ταινίες τρόμου, 951 00:58:57,766 --> 00:58:59,126 Είμαι διασημότητα. 952 00:58:59,226 --> 00:59:00,253 Είτε το ξέρεις είτε όχι, 953 00:59:00,353 --> 00:59:03,131 Η μαμά σου έχει θαυμαστές σε όλο τον κόσμο. 954 00:59:03,231 --> 00:59:05,634 Τι θα γινόταν όμως αν μπορούσαν δείτε τώρα με μπλε τζιν, 955 00:59:05,734 --> 00:59:07,510 και με τα χέρια σε βρώμικο νερό πιάτων; 956 00:59:07,610 --> 00:59:09,471 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι θα το πίστευαν. 957 00:59:09,571 --> 00:59:11,114 Θα κατέστρεφε τις φαντασιώσεις τους. 958 00:59:12,073 --> 00:59:13,308 Αλλά ο μπαμπάς ξέρει ότι πλένεις πιάτα, 959 00:59:13,408 --> 00:59:15,160 και ακόμα του αρέσεις, έτσι δεν είναι; 960 00:59:17,037 --> 00:59:20,023 Ναι, και ακόμα μου αρέσει. 961 00:59:20,123 --> 00:59:21,875 Πότε έρχεται ο μπαμπάς σπίτι; 962 00:59:22,959 --> 00:59:25,654 Νομίζω ότι θα είναι στο σπίτι μια-δυο μέρες, αγάπη μου. 963 00:59:25,754 --> 00:59:29,049 Τώρα, άκου, η μαμά πρέπει πήγαινε στο κινηματογραφικό στούντιο απόψε, 964 00:59:29,883 --> 00:59:32,702 αλλά ο Γουέιν θα έρθει πέρα και φύλαξη, εντάξει; 965 00:59:32,802 --> 00:59:34,329 Ναι! 966 00:59:34,429 --> 00:59:35,538 Λοιπόν, θα του κάνεις καλό, σωστά; 967 00:59:35,638 --> 00:59:36,748 Ναι! 968 00:59:36,848 --> 00:59:39,184 Ωραία, θα σας φέρω σπίτι κάτι ωραίο. 969 00:59:57,202 --> 00:59:58,979 Raven, τι κάνεις; 970 00:59:59,079 --> 01:00:01,147 Δεν μπορείς να βελτιωθείς με την τελειότητα. 971 01:00:01,247 --> 01:00:02,023 Ω, ευχαριστώ. 972 01:00:02,123 --> 01:00:03,525 Γι' αυτό είσαι ο αγαπημένος μου σκηνοθέτης. 973 01:00:03,625 --> 01:00:05,443 Ωχ, ναι, το πιστεύω αυτό. 974 01:00:05,543 --> 01:00:08,571 Άκου, αχ, χθες πυροβολήσαμε τον τύπο, εντάξει; 975 01:00:08,671 --> 01:00:09,406 Μμ χμμ. 976 01:00:09,506 --> 01:00:11,616 Αντιδρώντας στο γεγονός ότι δεν ήσουν εκεί 977 01:00:11,716 --> 01:00:12,742 για το χριστουγεννιάτικο δώρο του. 978 01:00:12,842 --> 01:00:13,576 Δεξιά, χμμμ. 979 01:00:13,676 --> 01:00:17,706 Εντάξει, χρειάζομαι μια φωτογραφία σου... 980 01:00:17,806 --> 01:00:18,790 Μμ χμμ. 981 01:00:18,890 --> 01:00:19,624 Ορίστε. 982 01:00:19,724 --> 01:00:20,458 Ω, ευχαριστώ. 983 01:00:20,558 --> 01:00:21,558 Χτυπώντας μια πόζα. 984 01:00:23,061 --> 01:00:24,087 Αντί να βγαίνει από ένα κουτί, 985 01:00:24,187 --> 01:00:25,672 θα το τραβήξουμε αλλιώς. 986 01:00:25,772 --> 01:00:26,506 Καλά. 987 01:00:26,606 --> 01:00:27,340 Καλά; 988 01:00:27,440 --> 01:00:28,174 Ναι. 989 01:00:28,274 --> 01:00:29,009 Καλά. 990 01:00:29,109 --> 01:00:30,969 Απλώς θα σκάσω και εμφανιστείτε και τέλος. 991 01:00:31,069 --> 01:00:32,220 Ναι, είναι, θα το λατρέψεις. 992 01:00:32,320 --> 01:00:33,054 Καλά. 993 01:00:33,154 --> 01:00:33,888 Θα είναι πολύ διαφορετικό 994 01:00:33,988 --> 01:00:36,307 παρά η έξοδος από το είδος κουτιού, εντάξει; 995 01:00:36,407 --> 01:00:37,142 Σωστά, εντάξει, καλά, καλά. 996 01:00:37,242 --> 01:00:38,728 Κοίτα, θα σου πω τι θα το κάνουμε, Ράβεν. 997 01:00:38,828 --> 01:00:39,562 Μμ χμμ. 998 01:00:39,662 --> 01:00:40,563 Θα το κλειδώσουμε κάμερα στο τρίποδο, 999 01:00:40,663 --> 01:00:43,482 και θα γυρίσουμε το σετ χωρίς εσένα πάνω, εντάξει; 1000 01:00:43,582 --> 01:00:44,775 Δικαίωμα. 1001 01:00:44,875 --> 01:00:47,278 Τότε θα σε έχουμε μπείτε με αυτή τη πόζα. 1002 01:00:47,378 --> 01:00:48,112 Μμ χμμ. 1003 01:00:48,212 --> 01:00:49,321 Ξέρεις, απλά ένα, ναι, ξέρεις; 1004 01:00:49,421 --> 01:00:50,239 Κάτι σέξι. 1005 01:00:50,339 --> 01:00:51,198 Ναι, ναι, ναι, ναι. 1006 01:00:51,298 --> 01:00:52,033 Εντάξει, χμμμ. 1007 01:00:52,133 --> 01:00:52,867 Καλά. 1008 01:00:52,967 --> 01:00:53,701 Κανένα πρόβλημα. 1009 01:00:53,801 --> 01:00:55,536 Και μετά θα το πάρουμε στη σουίτα επεξεργασίας. 1010 01:00:55,636 --> 01:00:56,370 Μμ χμμ. 1011 01:00:56,470 --> 01:00:59,081 Και θα κάνουμε το αχ, ξαφνική εμφάνιση σου 1012 01:00:59,181 --> 01:01:02,001 με πολύ παφλασμό και λάμψη, εντάξει; 1013 01:01:02,101 --> 01:01:02,835 Τέλεια, χμμμ. 1014 01:01:02,935 --> 01:01:03,669 Και θα φαίνεται υπέροχο. 1015 01:01:03,769 --> 01:01:04,587 Εξαιρετικό, ας το κάνουμε. 1016 01:01:04,687 --> 01:01:06,005 Εντάξει, περίμενε μέχρι να τακτοποιηθώ εδώ. 1017 01:01:06,105 --> 01:01:06,839 Εντάξει, απλά ξεκινήστε με τη πόζα. 1018 01:01:06,939 --> 01:01:08,549 Αλ, μπορείς να το πάρεις; 1019 01:01:08,649 --> 01:01:09,817 Ευχαριστώ πολύ. 1020 01:01:10,651 --> 01:01:12,053 Τέλεια, εντάξει. 1021 01:01:12,153 --> 01:01:13,179 Εντάξει, είσαι έτοιμος; 1022 01:01:13,279 --> 01:01:15,014 Εντάξει, είσαι έτοιμος; 1023 01:01:15,114 --> 01:01:16,282 Α, εντάξει, και. 1024 01:01:17,408 --> 01:01:18,184 Δράση. 1025 01:01:18,284 --> 01:01:19,310 Τα-ντα! 1026 01:01:19,410 --> 01:01:20,995 Τέλειο, το λατρεύω. 1027 01:01:53,485 --> 01:01:55,529 Κέισι, γεια σου αγόρι! 1028 01:01:57,489 --> 01:01:58,866 Έλα εδώ! 1029 01:02:05,164 --> 01:02:07,817 Γεια, αγόρι, χαίρεσαι που με βλέπεις, αγόρι; 1030 01:02:07,917 --> 01:02:09,944 Γιατί μπορεί να είμαι κοιμάμαι μαζί σου απόψε. 1031 01:02:10,044 --> 01:02:11,086 Έλα εδώ, αγόρι. 1032 01:02:22,432 --> 01:02:25,185 Γεια, παιδιά, είμαι σπίτι. 1033 01:02:32,817 --> 01:02:35,403 Angela, Angela, αγάπη μου, ξύπνα. 1034 01:02:36,529 --> 01:02:40,075 Σαβάνα, γεια, ξύπνα, νυσταγμένη. 1035 01:02:44,162 --> 01:02:45,330 Τι στο διάολο; 1036 01:02:46,373 --> 01:02:48,667 Κοράκι, Κοράκι! 1037 01:03:00,929 --> 01:03:05,934 ♪ Όταν την πρωτοείδα στο η μεταμεσονύχτια εκπομπή ♪ 1038 01:03:06,142 --> 01:03:11,147 ♪ Μια στοιχειωμένη ομορφιά έξω του Έντγκαρ Άλαν Πόε ♪ 1039 01:03:11,523 --> 01:03:16,528 ♪ Η άψυχη μορφή της είναι ψέματα ακόμα τυλιγμένο από ένα σάβανο ♪ 1040 01:03:16,945 --> 01:03:18,805 ♪ Την ερωτεύτηκα ♪ 1041 01:03:18,905 --> 01:03:21,992 ♪ Με κάνει να φωνάζω δυνατά ♪ 1042 01:03:33,420 --> 01:03:38,425 ♪ Το επόμενο πράγμα που την είδα να κάνει περίπου με τρόμαξε μισό θάνατο ♪ 1043 01:03:38,758 --> 01:03:43,763 ♪ Είπε ότι το υπόσχομαι Έπρεπε να πάρω ανάσα ♪ 1044 01:03:44,306 --> 01:03:45,874 ♪ Με κοίταξε ακριβώς ♪ 1045 01:03:45,974 --> 01:03:49,461 ♪ Και χαμογέλασε ♪ 1046 01:03:49,561 --> 01:03:53,924 ♪ Εμφανίστηκαν δύο μικροσκοπικοί κυνόδοντες και τότε τα μάτια της άσπρισαν ♪ 1047 01:03:54,024 --> 01:03:56,052 Κορίτσια, κορίτσια, Άντζελα. 1048 01:03:56,152 --> 01:03:57,929 Άντζελα, ξύπνα, αγάπη μου. 1049 01:03:58,029 --> 01:04:00,990 Σαβάνα, Σαβάνα, ξύπνα. 1050 01:04:10,750 --> 01:04:12,151 Γειά σου; 1051 01:04:12,251 --> 01:04:13,319 Έρικ, τι συμβαίνει; 1052 01:04:13,419 --> 01:04:14,654 Ακούγεσαι τόσο αναστατωμένος. 1053 01:04:14,754 --> 01:04:17,131 Ναι, μαμά, μόλις το πήρα μέσα και ο Ράβεν δεν είναι εδώ. 1054 01:04:18,090 --> 01:04:18,950 Ναι, τα παιδιά φαίνονται σαν να έχουν ναρκωθεί. 1055 01:04:19,050 --> 01:04:20,618 Δεν μπορώ καν να τους ξυπνήσω. 1056 01:04:20,718 --> 01:04:22,954 Έχετε ιδέα γιατί θα τους άφηνε έτσι; 1057 01:04:23,054 --> 01:04:25,581 Δεν έχουμε ακούσει της για μιάμιση εβδομάδα. 1058 01:04:25,681 --> 01:04:28,501 Δεν μας ζητάει ποτέ πια να κάνουμε babysit, 1059 01:04:28,601 --> 01:04:31,254 αλλά έφτασα να ανησυχώ και Τηλεφώνησα εκεί σήμερα, 1060 01:04:31,354 --> 01:04:34,340 και η διπλανή σου πόρτα γείτονας, αυτός ο συνάδελφος του Γουέιν, 1061 01:04:34,440 --> 01:04:36,008 απάντησε στο τηλέφωνο και είπε ότι έκανε babysitting, 1062 01:04:36,108 --> 01:04:37,927 και ότι τα παιδιά ήταν καλά. 1063 01:04:38,027 --> 01:04:38,803 Λοιπόν, που στο διάολο είναι; 1064 01:04:38,903 --> 01:04:40,513 Δεν ξέρω. 1065 01:04:40,613 --> 01:04:42,014 Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι ακόμα εκεί; 1066 01:04:42,114 --> 01:04:43,474 Ίσως κοιμάται στον επάνω όροφο, 1067 01:04:43,574 --> 01:04:46,310 ή αχ, ίσως έτρεξε δίπλα για κάτι. 1068 01:04:46,410 --> 01:04:47,353 Μαμά, κανείς δεν είναι εδώ. 1069 01:04:47,453 --> 01:04:49,146 Είμαι ο μόνος εδώ. 1070 01:04:49,246 --> 01:04:51,649 Ποτέ δεν εμπιστεύτηκα αυτό το μικρό πανκ πάντως. 1071 01:04:51,749 --> 01:04:53,901 Αν έπρεπε να είναι φύλαξη βρεφών και μετά τα ναρκωτικά. 1072 01:04:54,001 --> 01:04:55,403 Τους ντοπάρισε. 1073 01:04:55,503 --> 01:04:57,697 Σε παρακαλώ, μπορείς εσύ και η Πέγκυ πάω αμέσως εδώ; 1074 01:04:57,797 --> 01:04:58,572 Α, σίγουρα γιε μου. 1075 01:04:58,672 --> 01:05:00,283 Ξέρεις ότι είμαστε πάντα εδώ για σένα, 1076 01:05:00,383 --> 01:05:03,869 παρόλο που η γυναίκα σου ενεργεί σαν να μην μας εκτιμά, 1077 01:05:03,969 --> 01:05:05,496 και σαν να είμαστε πάντα στο δρόμο. 1078 01:05:05,596 --> 01:05:06,330 Ω, μαμά, σε παρακαλώ. 1079 01:05:06,430 --> 01:05:07,681 Απλά έλα εδώ τώρα. 1080 01:05:20,945 --> 01:05:22,138 Έλα, Γουέιν. 1081 01:05:22,238 --> 01:05:24,115 Να είσαι σπίτι, ρε τρελέ. 1082 01:05:27,326 --> 01:05:32,331 ♪ Εμφανίστηκαν δύο μικροσκοπικοί κυνόδοντες και τότε τα μάτια της άσπρισαν ♪ 1083 01:05:32,581 --> 01:05:37,587 ♪ Scream Queen, η εμφάνισή σου μπορεί να μαγέψει ♪ 1084 01:05:37,963 --> 01:05:42,968 ♪ Scream Queen, of you I fantasize ♪ 1085 01:05:43,510 --> 01:05:48,515 ♪ Scream Queen, ένας τρόμος τόσο υπέροχος ♪ 1086 01:05:48,849 --> 01:05:53,854 ♪ Scream Queen, τρομάζεις το παντελόνι μου βγαλμένο ανά πάσα στιγμή ♪ 1087 01:06:05,073 --> 01:06:06,073 Γουέιν! 1088 01:06:07,909 --> 01:06:08,909 Γουέιν! 1089 01:06:10,954 --> 01:06:12,205 Είσαι σπίτι, Γουέιν; 1090 01:06:36,938 --> 01:06:41,943 ♪ Κάθισα εκεί γοητευμένος με ποπ κορν και μια κόκα κόλα ♪ 1091 01:06:42,235 --> 01:06:44,221 ♪ Ξέρω ότι είναι να το πιστέψω ♪ 1092 01:06:44,321 --> 01:06:47,557 ♪ Είναι απλώς ένα τρομακτικό αστείο ♪ 1093 01:06:47,657 --> 01:06:52,662 ♪ Κι όμως θα ήθελα να είμαι με την επάνω στην οθόνη ♪ 1094 01:06:53,079 --> 01:06:57,959 ♪ Θα οδηγούσα τον ξύλινο πάσσαλο μου και να την κάνει να θέλει να ουρλιάξει ♪ 1095 01:08:07,363 --> 01:08:10,266 Δεν θα συγχωρήσω ποτέ τον εαυτό μου αν πληγωθούν αυτά τα παιδιά. 1096 01:08:10,366 --> 01:08:11,100 Πώς είναι τα παιδιά; 1097 01:08:11,200 --> 01:08:11,934 μαμά. 1098 01:08:12,034 --> 01:08:12,768 Ο Ράβεν επέστρεψε; 1099 01:08:12,868 --> 01:08:13,936 Λοιπόν, τα παιδιά φαίνεται να είναι καλά. 1100 01:08:14,036 --> 01:08:15,229 Απλώς κοιμούνται βαθιά. 1101 01:08:15,329 --> 01:08:16,063 Τηλεφώνησα στον γιατρό Μπράνστετερ. 1102 01:08:16,163 --> 01:08:17,148 Είναι στο δρόμο του εδώ, 1103 01:08:17,248 --> 01:08:18,774 αλλά, αλλά δεν έχω ακούσει για τον Raven, 1104 01:08:18,874 --> 01:08:21,068 και αυτό, εκείνο το φρικιό, Γουέιν, φαίνεται να έχει εξαφανιστεί επίσης. 1105 01:08:21,168 --> 01:08:23,529 Λοιπόν, υποθέτετε ότι αυτοί θα μπορούσαμε να φύγουμε μαζί; 1106 01:08:23,629 --> 01:08:24,405 Δεν θα το έκανε ποτέ αυτό. 1107 01:08:24,505 --> 01:08:26,115 Δεν έχει σημασία τι άλλο είναι, δεν είναι κακιά. 1108 01:08:26,215 --> 01:08:27,283 Είναι απλώς εγωίστρια. 1109 01:08:27,383 --> 01:08:29,702 Δεν θα έκανε ποτέ τίποτα να πληγώσει αυτά τα παιδιά. 1110 01:08:29,802 --> 01:08:31,078 Τότε πού στο διάολο είναι αυτή; 1111 01:08:31,178 --> 01:08:32,413 Μπορεί να είναι στο στούντιο ταινιών 1112 01:08:32,513 --> 01:08:34,457 πού κάνουν το ανόητο Βίντεο Scream Queen. 1113 01:08:34,557 --> 01:08:37,210 Εκεί ήταν την τελευταία φορά που κάναμε babys. 1114 01:08:37,310 --> 01:08:42,315 ♪ Scream Queen, είσαι ό,τι επιθυμώ ♪ 1115 01:08:42,690 --> 01:08:47,695 ♪ Scream Queen, μου έβαλες φωτιά ♪ 1116 01:08:48,195 --> 01:08:53,201 ♪ Scream Queen, ένας τρόμος τόσο υπέροχος ♪ 1117 01:08:53,577 --> 01:08:58,582 ♪ Scream Queen, τρομάξτε το παντελόνι μου βγαλμένο ανά πάσα στιγμή ♪ 1118 01:09:00,167 --> 01:09:02,402 Γιατί δεν τηλεφωνείς πρώτα στο στούντιο; 1119 01:09:02,502 --> 01:09:04,446 Γιατί αν είναι εκεί και νομίζω ότι είναι, 1120 01:09:04,546 --> 01:09:05,781 Δεν θέλω να ξέρει ότι έρχομαι. 1121 01:09:05,881 --> 01:09:06,949 Θα την αιφνιδιάζω, 1122 01:09:07,049 --> 01:09:09,451 και να το ανακαλύψω μόνος μου τι ακριβώς συμβαίνει. 1123 01:09:09,551 --> 01:09:10,536 Και αν είναι εκεί ο Γουέιν. 1124 01:09:10,636 --> 01:09:11,703 Ω, πρόσεχε αυτό. 1125 01:09:11,803 --> 01:09:12,788 Δεν τον εμπιστεύτηκα ποτέ. 1126 01:09:12,888 --> 01:09:15,165 Είναι πονηρός και ύπουλος σαν γάτα. 1127 01:09:15,265 --> 01:09:16,833 Πρόσεχε γιε μου! 1128 01:09:16,933 --> 01:09:18,168 Φαίνονται να είναι εντάξει. 1129 01:09:18,268 --> 01:09:19,632 Νομίζω ότι απλώς κοιμούνται. 1130 01:09:40,916 --> 01:09:45,921 ♪ Scream Queen, είσαι ό,τι επιθυμώ ♪ 1131 01:09:46,129 --> 01:09:51,134 ♪ Scream Queen, μου έβαλες φωτιά ♪ 1132 01:09:51,593 --> 01:09:56,598 ♪ Scream Queen, ένας τρόμος τόσο υπέροχος ♪ 1133 01:09:56,932 --> 01:10:01,937 ♪ Scream Queen, τρομάξτε το παντελόνι μου βγαλμένο ανά πάσα στιγμή ♪ 1134 01:10:20,956 --> 01:10:25,235 Ωχ, καλά Χριστούγεννα. 1135 01:10:25,335 --> 01:10:26,335 Μμ, κόψτε, κόψτε. 1136 01:10:27,170 --> 01:10:27,904 Αυτό ήταν υπέροχο. 1137 01:10:28,004 --> 01:10:28,906 Μου αρέσει που τελειώνει εκεί. 1138 01:10:29,006 --> 01:10:29,741 Δούλεψε; 1139 01:10:29,841 --> 01:10:30,575 Ναι, ναι, ήταν υπέροχο. 1140 01:10:30,675 --> 01:10:31,409 Μεγάλος. 1141 01:10:31,509 --> 01:10:32,869 Εντάξει, αυτό είναι περιτύλιγμα. 1142 01:10:32,969 --> 01:10:35,246 Αχ, καθαρίστε τα πάντα επάνω και ας φύγουμε από εδώ. 1143 01:10:35,346 --> 01:10:36,623 Τυλίξτε αυτά τα καλώδια! 1144 01:10:36,723 --> 01:10:37,457 Τυλίξτε τα σε ρολό. 1145 01:10:37,557 --> 01:10:38,291 Βγάλτε τους από τη μέση. 1146 01:10:38,391 --> 01:10:39,626 Λοιπόν, θα με χρειαστείς αύριο; 1147 01:10:39,726 --> 01:10:42,003 Α, νομίζω ότι οι ιμάντες σου λύθηκαν. 1148 01:10:42,103 --> 01:10:44,005 Ευχαριστώ. 1149 01:10:44,105 --> 01:10:44,839 Εντάξει, αχ, όχι, νομίζω ότι τα έχουμε όλα. 1150 01:10:44,939 --> 01:10:46,132 Γεια, δώσε μου τον ανακλαστήρα. 1151 01:10:46,232 --> 01:10:47,091 Θα το βάλω στη θήκη Αλ. 1152 01:10:47,191 --> 01:10:47,925 Α, ευχαριστώ. 1153 01:10:48,025 --> 01:10:49,802 Καλώς ήρθες, είναι ένα χαίρομαι που συνεργάζομαι μαζί σας. 1154 01:10:49,902 --> 01:10:52,680 Είναι χαρά να δουλεύεις και μαζί σου μέχρι τότε. 1155 01:10:52,780 --> 01:10:53,514 Καλά. 1156 01:10:53,614 --> 01:10:54,349 Καλά. 1157 01:10:54,449 --> 01:10:55,183 Απλώς τραβήξτε τα καλώδια από τη μέση. 1158 01:10:55,283 --> 01:10:57,056 Δεν θέλουμε να τους σκοντάψει κανείς. 1159 01:13:00,701 --> 01:13:01,477 Χαίρομαι που τελειώσαμε εδώ. 1160 01:13:01,577 --> 01:13:02,978 Έχω κάποια ψώνια να κάνω. 1161 01:13:03,078 --> 01:13:03,812 Ναι, ξέρω. 1162 01:13:03,912 --> 01:13:05,731 Πρέπει να πάω να αγοράσω μια κούκλα Barbie για το παιδί μου. 1163 01:13:06,915 --> 01:13:08,876 Α, άσε με να δω ποιος είναι αυτός. 1164 01:13:17,676 --> 01:13:18,577 Ναι, μπορώ να σε βοηθήσω; 1165 01:13:18,677 --> 01:13:19,578 Ναι, είμαι ο Έρικ Κουίν. 1166 01:13:19,678 --> 01:13:20,454 Είναι η γυναίκα μου εδώ; 1167 01:13:20,554 --> 01:13:21,955 Α, ναι, είναι στον επάνω όροφο. 1168 01:13:22,055 --> 01:13:23,473 Πρώτα πρέπει να δω μια ταυτότητα. 1169 01:13:29,021 --> 01:13:29,755 Εντάξει, αυτό είναι ωραίο. 1170 01:13:29,855 --> 01:13:30,923 Είναι πάνω στο καμαρίνι. 1171 01:13:31,023 --> 01:13:32,466 Ξέρεις πού είναι; 1172 01:13:32,566 --> 01:13:35,886 Ναι, δεν είμαι απλά, Raven, ο σύζυγος της Scream Queen. 1173 01:13:35,986 --> 01:13:37,638 Είμαι ο Eric Quinn, ο φωτογράφος. 1174 01:13:37,738 --> 01:13:40,157 Είμαι σχεδόν στο προσωπικό εδώ για χάρη του Χριστού. 1175 01:13:47,582 --> 01:13:50,209 Γεια, απλά κάνω τη δουλειά μου, φίλε. 1176 01:13:54,339 --> 01:13:56,424 Και απλά κάνω τη δουλειά μου, φίλε. 1177 01:13:59,177 --> 01:14:00,177 Κοράκι! 1178 01:14:00,887 --> 01:14:02,413 Έρικ, νόμιζα ότι ήσουν στο Άκρον; 1179 01:14:02,513 --> 01:14:03,873 Ναι, ναι, και σκέφτηκες 1180 01:14:03,973 --> 01:14:04,874 Ο διπλανός σου γείτονας, ο Γουέιν, 1181 01:14:04,974 --> 01:14:06,417 παρακολουθούσε και τα παιδιά. 1182 01:14:06,517 --> 01:14:07,669 Τι άλλο σκέφτηκες, Κοράκι; 1183 01:14:07,769 --> 01:14:09,254 Τι λες Έρικ; 1184 01:14:09,354 --> 01:14:11,673 Ο Γουέιν φροντίζει τα παιδιά, έτσι δεν είναι; 1185 01:14:11,773 --> 01:14:13,967 Ο Γουέιν ναρκώνει τα παιδιά και εξαφανίστηκε! 1186 01:14:14,067 --> 01:14:16,010 Μόνο ένας Θεός ξέρει τι συμβαίνει εδώ! 1187 01:14:16,110 --> 01:14:17,595 Λοιπόν, ποιος παρακολουθεί τα παιδιά. 1188 01:14:17,695 --> 01:14:19,347 Λοιπόν, η μητέρα μου και η αδερφή μου, 1189 01:14:19,447 --> 01:14:20,765 και ο Δρ. Branstetter είναι καθ' οδόν, 1190 01:14:20,865 --> 01:14:23,618 αλλά ελπίζω στον Θεό να πάνε όλα καλά. 1191 01:14:24,619 --> 01:14:26,312 Θέλω να ξέρω τι Η κόλαση συμβαίνει εδώ, Ρέιβεν. 1192 01:14:26,412 --> 01:14:28,022 Και έχεις κάποιες εξηγήσεις να κάνεις. 1193 01:14:28,122 --> 01:14:30,358 Απλώς, πρέπει απλά άλλαξε, Έρικ. 1194 01:14:30,458 --> 01:14:31,484 Το αυτοκίνητό μου είναι στο πάρκινγκ. 1195 01:14:31,584 --> 01:14:32,318 Αφήστε το αυτοκίνητό σας εδώ. 1196 01:14:32,418 --> 01:14:33,778 Έρχεσαι σπίτι μαζί μου. 1197 01:14:33,878 --> 01:14:35,780 Έχουμε κάποια πράγματα να ξεκαθαρίσουμε, 1198 01:14:35,880 --> 01:14:38,074 πριν μπορέσουμε να αποφασίσουμε πού θα φύγουμε από εδώ. 1199 01:14:38,174 --> 01:14:41,786 Χο, χο, χο, καλά Χριστούγεννα! 1200 01:14:41,886 --> 01:14:42,886 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 1201 01:14:47,016 --> 01:14:47,750 Ποιος είναι; 1202 01:14:47,850 --> 01:14:48,893 Υπάρχει κανείς εκεί; 1203 01:14:53,398 --> 01:14:56,885 Χο, χο, χο, Κοράκι! 1204 01:14:56,985 --> 01:15:00,013 Γουέιν, εσύ είσαι; 1205 01:15:00,113 --> 01:15:02,015 Δεν είμαι ο Γουέιν. 1206 01:15:02,115 --> 01:15:04,183 Είμαι οι Santa Claws! 1207 01:15:04,283 --> 01:15:06,227 Wayne, Wayne, Wayne, σταμάτα. 1208 01:15:06,327 --> 01:15:08,021 Σκεφτείτε τι κάνετε. 1209 01:15:08,121 --> 01:15:11,024 Το Santa Claws ξέρει τι εσύ θες για τα Χριστούγεννα, Κοράκι! 1210 01:15:11,124 --> 01:15:13,818 Για να απαλλαγούμε από αυτό ο απατημένος σύζυγός σου, 1211 01:15:13,918 --> 01:15:16,613 και είμαι εδώ για να σας φτιάξω η ευχή γίνεται πραγματικότητα! 1212 01:15:16,713 --> 01:15:18,781 Wayne, μπορώ να σε βοηθήσω! 1213 01:15:18,881 --> 01:15:19,824 Θέλεις να απομακρύνεις τον Γουέιν 1214 01:15:19,924 --> 01:15:21,326 όπως ήθελε να κάνει η μητέρα του! 1215 01:15:21,426 --> 01:15:23,202 Όχι, όχι, Γουέιν, σταμάτα! 1216 01:15:23,302 --> 01:15:25,205 Ο Γουέιν δεν χρειάζεται τη βοήθειά σας! 1217 01:15:25,305 --> 01:15:27,124 Χρειάζεται την αγάπη σου, Ρέιβεν! 1218 01:15:27,224 --> 01:15:29,209 Ο Γουέιν σε αγαπάει, Ρέιβεν! 1219 01:15:29,309 --> 01:15:31,962 Πότε θα το καταλάβεις; 1220 01:15:32,062 --> 01:15:35,341 Γι' αυτό σκότωσε αυτός ο παραγωγός του sleazeball! 1221 01:15:35,441 --> 01:15:37,718 Τα έκανε όλα για σένα! 1222 01:15:37,818 --> 01:15:38,818 Είσαι τρελός! 1223 01:15:42,197 --> 01:15:43,282 Όχι, όχι, όχι! 1224 01:15:50,080 --> 01:15:51,080 Στάση! 1225 01:15:52,541 --> 01:15:53,959 Σταμάτα, σταμάτα! 1226 01:15:55,169 --> 01:15:56,169 Εσύ, ουφ! 1227 01:16:03,677 --> 01:16:05,345 Σταμάτα, όχι, όχι, όχι! 1228 01:16:06,597 --> 01:16:07,597 Όχι, όχι! 1229 01:16:41,090 --> 01:16:43,784 χαιρετισμούς εποχών! 1230 01:16:43,884 --> 01:16:47,012 Το Santa Claws έρχεται στην πόλη! 1231 01:16:58,816 --> 01:17:01,135 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό στον Άγιο Βασίλη, Κοράκι! 1232 01:17:01,235 --> 01:17:04,155 Ho, ho, ho, ho, Καλά Χριστούγεννα! 1233 01:17:11,663 --> 01:17:13,565 Θεέ μου! 1234 01:17:13,665 --> 01:17:14,399 Ω, Θεέ μου! 1235 01:17:14,499 --> 01:17:16,109 Χο, χο, χο, χο! 1236 01:17:16,209 --> 01:17:18,044 Καλά Χριστούγεννα, Έρικ! 1237 01:17:22,090 --> 01:17:25,452 Raven, δεν μπορείς να κρυφτείς από τους Santa Claws! 1238 01:17:25,552 --> 01:17:29,247 Κοράκι, με μετατρέπεις σε Σκρουτζ. 1239 01:17:29,347 --> 01:17:32,292 Σε παρακαλώ, μην το κάνεις, σε ικετεύω. 1240 01:17:32,392 --> 01:17:34,836 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 1241 01:17:34,936 --> 01:17:36,004 Είμαι φίλος σου! 1242 01:17:36,104 --> 01:17:38,423 Wayne, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ! 1243 01:17:38,523 --> 01:17:41,509 Πρέπει να καλέσεις την αστυνομία και παραδοθείτε! 1244 01:17:41,609 --> 01:17:43,470 Ξέρεις, του Γουέιν του έλεγε πάντα η μητέρα 1245 01:17:43,570 --> 01:17:45,972 να παραδοθεί, βλέπεις, 1246 01:17:46,072 --> 01:17:48,433 οπότε αν θέλεις να ενεργοποιήσεις τον Wayne, 1247 01:17:48,533 --> 01:17:51,269 τότε είναι τα νύχια του Άγιου Βασίλη θα πρέπει να σε σκοτώσει. 1248 01:17:51,369 --> 01:17:54,230 Όχι, όχι! 1249 01:17:54,330 --> 01:17:57,792 Wayne, άσε τη γυναίκα μου ήσυχη! 1250 01:17:58,960 --> 01:18:01,571 Αυτό είσαι πάντα έκανε, έτσι δεν είναι, Έρικ; 1251 01:18:01,671 --> 01:18:04,741 την άφηνες πάντα μόνη, λήψη φωτογραφιών γυμνών γυναικών! 1252 01:18:04,841 --> 01:18:05,841 Όχι, όχι! 1253 01:18:06,718 --> 01:18:07,718 Όχι, όχι, όχι! 1254 01:18:30,783 --> 01:18:32,227 Μην το κάνετε! 1255 01:18:32,327 --> 01:18:33,327 Μην το κάνετε! 1256 01:18:52,932 --> 01:18:54,850 Σ'αγαπώ, Ρέιβεν! 1257 01:19:15,454 --> 01:19:16,272 Υπομονή! 1258 01:19:16,372 --> 01:19:17,356 Ποιος θέλει να πάει στη γιαγιά; 1259 01:19:17,456 --> 01:19:18,540 Μου! 1260 01:19:19,917 --> 01:19:21,318 Πάμε! 1261 01:19:21,418 --> 01:19:22,570 Μαμά, δεν μπορώ να κατέβω! 1262 01:19:22,670 --> 01:19:23,404 Ορίστε. 1263 01:19:23,504 --> 01:19:26,240 Μαμά, κοίτα τι μπορώ να κάνω! 1264 01:19:26,340 --> 01:19:27,758 Ουάου, πολύ καλό. 1265 01:19:29,134 --> 01:19:30,469 Είσαι καλά, γλυκιά μου; 1266 01:19:32,054 --> 01:19:33,873 Αυτό θα είναι τα καλύτερα Χριστούγεννα. 1267 01:19:47,736 --> 01:19:50,264 Μην πάτε πολύ μπροστά, κορίτσια! 1268 01:19:50,364 --> 01:19:51,782 Καλά! 1269 01:19:55,494 --> 01:19:57,146 Εντάξει, ορίστε. 1270 01:19:57,246 --> 01:19:58,272 Αυτό είναι δικό σου. 1271 01:19:58,372 --> 01:19:59,190 Έλα, ορίστε, πηγαίνετε εδώ. 1272 01:19:59,290 --> 01:20:01,650 Δώσε της το, δώσε αυτή η, η μικρή. 1273 01:20:01,750 --> 01:20:03,360 Εντάξει, ορίστε. 1274 01:20:03,460 --> 01:20:04,653 Ναι, άνοιξε το πρώτα, ανοίξτε το πρώτα. 1275 01:20:04,753 --> 01:20:05,613 Ορίστε, αγάπη μου. 1276 01:20:05,713 --> 01:20:07,131 Πήρα αυτό. 1277 01:20:09,633 --> 01:20:11,577 Ένα παζλ μονόκερος! 1278 01:20:11,677 --> 01:20:13,287 Θέλετε να με βοηθήσετε να το φτιάξω; 1279 01:20:13,387 --> 01:20:14,538 Εντάξει, δώσε μου ένα. 1280 01:20:14,638 --> 01:20:15,372 Εδώ είναι το δικό σου. 1281 01:20:15,472 --> 01:20:16,207 Θέλετε να το δοκιμάσετε; 1282 01:20:16,307 --> 01:20:17,725 Ναι. 1283 01:20:18,684 --> 01:20:20,253 Μαμά, κοίτα τι πήρα! 1284 01:20:20,353 --> 01:20:22,605 Ω, αυτό είναι ένα σακάκι Scream Queen. 1285 01:20:25,275 --> 01:20:26,968 Είναι όμορφη! 1286 01:20:27,068 --> 01:20:28,595 Μπαμπά, τι κάνεις; 1287 01:20:28,695 --> 01:20:29,888 Άσε με να το δω πάνω σου. 1288 01:20:29,988 --> 01:20:32,015 Βοήθησέ την, Έρικ. 1289 01:20:32,115 --> 01:20:33,975 Ας δούμε εδώ. 1290 01:20:34,075 --> 01:20:34,976 Ορίστε. 1291 01:20:35,076 --> 01:20:35,810 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω. 1292 01:20:35,910 --> 01:20:37,312 Ουάου, μπαμπά! 1293 01:20:37,412 --> 01:20:38,438 Τέλειος. 1294 01:20:38,538 --> 01:20:39,314 Ταιριάζει τέλεια, μαμά. 1295 01:20:39,414 --> 01:20:40,148 Τι νομίζεις, αγαπητέ; 1296 01:20:40,248 --> 01:20:41,816 Πολύ ωραίο. 1297 01:20:41,916 --> 01:20:43,318 Τι πιστεύετε λοιπόν; 1298 01:20:43,418 --> 01:20:44,236 Σας αρέσει; 1299 01:20:44,336 --> 01:20:45,070 Θα το φορέσεις στο σχολείο; 1300 01:20:45,170 --> 01:20:46,029 Ναι, θα το κάνω! 1301 01:20:46,129 --> 01:20:46,863 Ναι; 1302 01:20:46,963 --> 01:20:49,532 ♪ Αγοράστε δώρα για τα παιδιά ♪ 1303 01:20:49,632 --> 01:20:54,637 ♪ Και για τη μαμά και την αδερφή σου ♪ 1304 01:20:56,681 --> 01:21:01,686 ♪ Θα πάρουν κάτι ωραίο από μένα ♪ 1305 01:21:04,022 --> 01:21:09,027 ♪ Μαντέψτε ότι θα πάρουν κάτι από εσάς ♪ 1306 01:21:10,528 --> 01:21:13,723 ♪ Αφού είναι Χριστούγεννα ♪ 1307 01:21:13,823 --> 01:21:17,477 ♪ Με σκέφτεσαι τώρα ♪ 1308 01:21:17,577 --> 01:21:21,398 ♪ Με ονειρεύεσαι ♪ 1309 01:21:21,498 --> 01:21:26,152 ♪ Ο τρόπος που σε ονειρεύομαι ♪ 1310 01:21:26,252 --> 01:21:30,615 ♪ Μπορείτε να με συγχωρήσετε ♪ 1311 01:21:30,715 --> 01:21:35,720 ♪ Και επιστρέψτε για να ξεκινήσουμε από την αρχή ♪ 1312 01:21:38,390 --> 01:21:43,395 ♪ Θα περάσω τα Χριστούγεννα μόνος μου ♪ 1313 01:21:45,105 --> 01:21:50,110 ♪ Αν δεν θα γυρίσεις για να μείνεις ♪ 1314 01:21:51,653 --> 01:21:56,658 ♪ Θα κάνω όλα όσα κάναμε ♪ 1315 01:21:59,161 --> 01:22:04,166 ♪ Σαν να μην έφυγες ποτέ ♪ 1316 01:22:07,962 --> 01:22:11,866 ♪ Ω, ω, ωχ ♪ 1317 01:22:11,966 --> 01:22:16,971 ♪ Ω, καλά Χριστούγεννα ♪ 1318 01:22:19,765 --> 01:22:24,770 ♪ Όλη μου την αγάπη σε σένα ♪ 1319 01:22:26,021 --> 01:22:31,026 ♪ Καλά Χριστούγεννα ♪ 1320 01:22:33,779 --> 01:22:38,617 ♪ Χριστούγεννα, ω, ωχ, ωωωωωωωωωωωωω ♪ 1321 01:22:47,042 --> 01:22:51,797 ♪ Καλά Χριστούγεννα και όλη μου την αγάπη σε εσάς ♪